Winter kepada Rănggawarsita
| 1. | Purwadipura kepada Rănggawarsita, 26 Maret 1842. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 2. | Rănggawarsita kepada Nyonyah Eming, 13 Maret 1836. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 3. | Rănggawarsita kepada Purwadipura, 26 Maret 1842. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 4. | Rănggawarsita kepada Van Der Am, 5 Juni 1844. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 5. | Rănggawarsita kepada Van Der Am, c. Juni 1844. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 6. | Rănggawarsita kepada Winter. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 7. | Rănggawarsita kepada Winter, 1 Januari 1843. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 8. | Rănggawarsita kepada Winter, 1 Oktober 1842 (1). Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 9. | Rănggawarsita kepada Winter, 1 Oktober 1842 (2). Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 10. | Rănggawarsita kepada Winter, 10 Juli 1842. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 11. | Rănggawarsita kepada Winter, 13 November 1842. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 12. | Rănggawarsita kepada Winter, 15 Desember 1842. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 13. | Rănggawarsita kepada Winter, 15 Juli 1843. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 14. | Rănggawarsita kepada Winter, 16 Desember 1842. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 15. | Rănggawarsita kepada Winter, 16 November 1842. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 16. | Rănggawarsita kepada Winter, 2 Juni 1842. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 17. | Rănggawarsita kepada Winter, 20 April 1841. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 18. | Rănggawarsita kepada Winter, 22 Desember 1840. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 19. | Rănggawarsita kepada Winter, 22 Desember 1841. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 20. | Rănggawarsita kepada Winter, 23 Nopember 1842. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 21. | Rănggawarsita kepada Winter, 24 Januari 1843. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 22. | Rănggawarsita kepada Winter, 29 April 1841. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 23. | Rănggawarsita kepada Winter, 31 Oktober 1842. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 24. | Rănggawarsita kepada Winter, 7 November 1842. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 25. | Rănggawarsita kepada Winter, 8 Februari 1841. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 26. | Rănggawarsita kepada Winter, 9 September 1842. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 27. | Surat-menyurat Rănggawarsita, LOr 2235, #869. Kategori: Arsip dan Sejarah > Galeri. |
| 28. | Winter kepada Rănggawarsita. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
Pencarian Teks
Lingkup pencarian: teks dan catatan-kakinya. Teks pencarian: 2-24 karakter. Filter pencarian: huruf besar/kecil, diakritik serta pungtuasi diabaikan; karakter [?] dapat digunakan sebagai pengganti zero atau satu huruf sembarang; simbol wildcard [*] dapat digunakan sebagai pengganti zero atau sejumlah karakter termasuk spasi; mengakomodasi variasi ejaan, antara lain [dj : j, tj : c, j : y, oe : u, d : dh, t : th].
Ringkasan: Permintaan Winter kepada Ranggawarsita, untuk menerjemahkan kalimat puitis dengan bahasa prosa.
Anak Radèn Ngabèi Rănggawarsi,[1] kula anêdha pitulung nêrangakên ingkang kasêbut ing ngandhap puni.[2]
Kongas mengas tumamèng gănda mrik, widaning dalu mênuhi grana, graitènging tyas rarase, wangwang wangunan wungu, wonga-wonganing dyah kaèksi, wus kawawas jroning tyas, wiweka kawêtu.
Punika panêdha kula mugi sampeyan jarwani ingkang têrang. Kalih dening malih kula sampun anampèni jarwanipun rajatatu, ingkang punika sakalangkung tarima kasih kula ing sampeyan.
Ramanta kang trêsna tuhu,
Wintêr.
Kawula nuwun, mênggah têgêsipun ing ngandhap punika.
Kaambêt mulêk lêbêting gănda amrik, wangi ing sadalu ngêbêki grana, anangèkakên manah esthanipun supados nuntên enggala wungu, susunipun tiyang èstri ingkang katingal, sampun ngantos kacipta salêbêting galih, wiweka kawêdalêna.
Kawula nuwun atur sêmbah sungkêm kawula pun Ngabèi Rănggawarsita.
Dhumatêng ingkang putra Radèn Ngabèi Rănggawarsita.
Sampun kasaosan atur wêwangsul.
| 1 | Rănggawarsita. (kembali) |
| 2 | punika. (kembali) |