Rănggawarsita kepada Winter, 23 Nopember 1842
Judul
Sambungan
Citra| 1. | Purwadipura kepada Rănggawarsita, 26 Maret 1842. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 2. | Rănggawarsita kepada Nyonyah Eming, 13 Maret 1836. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 3. | Rănggawarsita kepada Purwadipura, 26 Maret 1842. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 4. | Rănggawarsita kepada Van Der Am, 5 Juni 1844. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 5. | Rănggawarsita kepada Van Der Am, c. Juni 1844. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 6. | Rănggawarsita kepada Winter. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 7. | Rănggawarsita kepada Winter, 1 Januari 1843. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 8. | Rănggawarsita kepada Winter, 1 Oktober 1842 (1). Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 9. | Rănggawarsita kepada Winter, 1 Oktober 1842 (2). Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 10. | Rănggawarsita kepada Winter, 10 Juli 1842. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 11. | Rănggawarsita kepada Winter, 13 November 1842. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 12. | Rănggawarsita kepada Winter, 15 Desember 1842. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 13. | Rănggawarsita kepada Winter, 15 Juli 1843. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 14. | Rănggawarsita kepada Winter, 16 Desember 1842. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 15. | Rănggawarsita kepada Winter, 16 November 1842. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 16. | Rănggawarsita kepada Winter, 2 Juni 1842. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 17. | Rănggawarsita kepada Winter, 20 April 1841. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 18. | Rănggawarsita kepada Winter, 22 Desember 1840. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 19. | Rănggawarsita kepada Winter, 22 Desember 1841. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 20. | Rănggawarsita kepada Winter, 23 Nopember 1842. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 21. | Rănggawarsita kepada Winter, 24 Januari 1843. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 22. | Rănggawarsita kepada Winter, 29 April 1841. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 23. | Rănggawarsita kepada Winter, 31 Oktober 1842. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 24. | Rănggawarsita kepada Winter, 7 November 1842. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 25. | Rănggawarsita kepada Winter, 8 Februari 1841. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 26. | Rănggawarsita kepada Winter, 9 September 1842. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
| 27. | Surat-menyurat Rănggawarsita, LOr 2235, #869. Kategori: Arsip dan Sejarah > Galeri. |
| 28. | Winter kepada Rănggawarsita. Kategori: Arsip dan Sejarah > Rănggawarsita, R. Ng. |
Terakhir diubah: 30-12-2019
Pencarian Teks
Lingkup pencarian: teks dan catatan-kakinya. Teks pencarian: 2-24 karakter. Filter pencarian: huruf besar/kecil, diakritik serta pungtuasi diabaikan; karakter [?] dapat digunakan sebagai pengganti zero atau satu huruf sembarang; simbol wildcard [*] dapat digunakan sebagai pengganti zero atau sejumlah karakter termasuk spasi; mengakomodasi variasi ejaan, antara lain [dj : j, tj : c, j : y, oe : u, d : dh, t : th].
Ringkasan: Kata-kata yang diartikan ini sudah jarang dipakai dalam bahasa Jawa (baru) sekarang ini, bila dilacak ke kamus, di samping banyak yang tidak ada, jika ditemukan banyak pula artinya yang tidak cocok. Oleh sebab itu, dapat disimpulkan bahwa R.W. dalam mengartikan kata-kata selalu berdasar konteksnya saja, maka perlu dicocokkan ke naskah yang secara kebetulan memuat kata-kata itu.
Kawula nuwun, atur sêmbah sungkêm kawula pun Ngabèi Rănggawarsita, ingkang mugi-mugi kaonjuk ing sangandhap pinarakan paduka kangjêng rama.
Kawula nuwun. Kawula nyaosakên jarwanipun ing pitêmbungan satunggal-tunggal. Anjawinipun saking karsa paduka, sawêg pamanggihipun ing manah kawula piyambak kados ing ngandhap punika.
| Ka. | Endracapa | mêndhung. |
| Ka. | Endrakara | teja. |
| Ka. | Endragongsor | rêdi guntur. |
| Ka. | Endrakila | rêdi ciptan. |
| Ka. | Endrakala | candhikala. |
| Ka. | Endrakaradi | teja luwih. |
| Ka. | Anduk | ambêt kang tan pêgat. |
| Ka. | Ăndakara | surya. |
| Ka. | Undalan | êtuking toya. |
| Ka. | Andang | nuntên, mangkana, kaliwat. |
| Ka. | Antas | ruwat. |
| Ka. | Antaga | gêntha. |
| Ka. | Ăntakara | surya. |
| Ka. | Endhe | tamèng. |
| Ja, kra ngo. | Undhi uling | undhi kang mawi jêmpalik. |
| Ja, kra ngo. | Undhi umbul | Undhi kang mawi kaumbulakên. |
| Ja, kra ngo. | Undhi gêrit | Undhi kang ubêng-ubêngan. |
| Ja, kra ngo. | Injanên | Wudunên kang wontên sirah. |
| Ja, kra ngo. | Eredan | sêndhalan. |
| Ka. | Anjan. Mloto | jêmpalikan. |
| Ja, kra ngo. | Eredan | Sampenan. |
| Ja, kra ngo. | Ngèrèt | nyampe. |
| Ja, kra. | Aradan | Sêndhalan. |
| Ja kra ngo. | Arungan | barungan. |
| Ka. | Arip-arip | arêm-rêm. |
| Ka Ja kra ngo. | Ura-uru | wudhar buyar. |
| Ka. | hèr anganti | musthika toya. |
| Ka. | hèrthathit | musthika thathit. |
| Ka. | hèrwulan | musthika wulan. |
| Ka. | Hèrmala | musthika buthêk, toya buthêk. |
| Ka. | Arauru | bibar buyar. |
| Ka. | Aribawa | prabawa. |
| Ka. | Arunan | sorotan. |
| Ka. | Èru | sotya. |
| Ka. | Akol-akol | wêrut-wêrut. |
| Ka. | Èkèl | barênjul. |
| Ka. | Akra | bingah. |
| Ka. | Engkal | bengkal. |
| Ka. | Atat | akathah, măncawarni. |
| Ka. | Atub | atuju. |
| Ka. | Atakara | langkung padhang. |
| Ka. | Oti | buron toya. |
| Ka. | Utarayana | panggenanipun Hyang Wisnu. |
| Ka. | Usaran | konyohan. |
| Ka. | Asti | dipăngga. |
| Ka. | Osya | sungkawa. |
| Ka. | Estha | upami. |
| Ka. | Esak | ilok. |
| Ka. | Tan esak | botên ilok. |
| Ka. | Asmaralaya | swarga. |
| Ka. | Asmaragama | asmara sapatilêman. |
| Ka. | Asmaratăntra | asmara sapagêpokan. |
| Ka. | Asmaranada | asmara sapocapan. |
| Ka. | Asmaranala | asmaraning manah. |
| Ka. | Asmaratura | asmara sapaningalan. |
| Ka. | Asmaralaga | ing paprangan. |
| Ka. | Astagina | nêsthawolu, paedah wolu. |
| Ka. | Asalingga | rêdi. |
| Ka. | Asuman | prihatinan. |
| Ka. | Osthi | cêpêng. |
| Ka. | Apuk | rusak. |
| Ka. | Ewo | golongan. |
| Ka. | Uwêng-uwêng | ubêng-ubêng. |
| Ka. | Uwang-uwang | paès. |
| Ka. | Owrêk | gêdêr. |
| Ka. | Awra | warata. |
| Ka. | Alut | karut, towong. |
| Ka. | Alpa | kirang, cacat. |
| Ka. | Ulubalang | lurah gandhèk. |
| Ka. | Ulubukut | lurah kajinêman. |
| Ka. | Aliwawar | prahara. |
| Ka. | Ugêm | bundhêl. |
| Ka. | Kentar-entar | kesah-kesah. |
| Ka. | Andhah-andhah | asor-asor. |
| Ka. | Amun-amun | mega, lamuk-lamuk. |
| Ka. | Ngarad | nyêndhal. |
| Ka, Ja, kra ngo. | Asab | êsah. |
| Ja, kra ngo. | Ulung-ulungan | tampan-tinampan. |
| Ja, kra ngo. | Awudan | awuran kang wontên wujudipun. |
| Ja, kra ngo. | Awud-awudan | awur-awuran kang wontên wujudipun. |
| Ja, kra. | Awagan | awuran kang tanpa wujud. |
| Ja, kra. | Awag-awagan | awur-awuran kang tanpa wujud. |
| Ja, ngo. | Ancog- ancogên | sakêdhap sae sakêdhap awon. |
| A. | Akil | [Huruf Arab: 'akil] kang sampun gadhah budi. |
| A. | Balèg | [Huruf Arab: balegh] kang sampun dhatêng ing diwasa. |
| A. | Ojrat | [Huruf Arab: ajrat] pangkatan. |
Kaonjuk ing dintên Arbo tanggal kaping 23 wulan Nophèmbêr ing taun 1842.
Kawula nuwun, kawula pun Ngabèi Rănggawarsita.