Kawi - Indonesia, Wojowasito, 1977, #1019 (U-Y)

U

u

kataseru yang menyatakan perintah atau marah.

uang

orang.

ubar

inubar diberi warna merah; berwarna merah.

ubar-abir

bendera kecil.

ubat-abit

angubat-abit mengayun-ayunkan; terayun-ayun.

ubhaya

S. kedua; berdua; janji; kewajiban; inubhaya telah ditentukan; inubhayan diizinkan; dijanjikan; pobhāyan izin; perjanjian.

ubhayacakrawartin

S. berkuasa di dua dunia.

--- 281 ---

ubhayahita

S. ditentukan oleh kedua belah pihak; ditentukan bersama; mangubhayahita bersenang hati.

ubhayasanmata

S. ketentuan yang baik; nasib baik; inubhahayasanmata ditentukan dengan baik.

ubhayorabhawitā

S. kedua-duanya tak ada.

ubon

(ubwan), pendeta perempuan; angubon-ubon menjadi pendeta perempuan; pangubonan tempat tinggal petapa-petapa perempuan.

ubub

inububan ditiup; ububan alat tiup; pipa penghembus.

uśāna

S. lama; kuna; tua.

ucap

angucap berkata; mengucap-ucap; mengucap-ucap mengatakan berkali-kali; inucap dikatakan; disebut; pangucap kata; (hal) berbicara; sapocapan bercakap-cakap; tan ucapakna jangan dikatakan lagi; tak perlu dibicarakan; apalagi; lebih-lebih.

ucca

S. tinggi.

uccanīca

S. tinggi rendah.

uccāraṇa

S. mengucapkan; kata; anguccāraṇa berkata; uccāraṇakna harus diucapkan.

ucchaih

S. tinggi; atas; naik; keras.

ucchaihśrawa

S. nama kuda yang ke luar dari lautan air susu.

ucchaihsthāna

S. kedudukan yang tinggi; derajat yang tinggi.

ucchiṣṭa

S. sisa; tinggal.

ucchiṣṭabhājana

S. piring mangkuk yang ketinggalan.

ucchawāsamatra

S. hanya nafas.

ucul

uculana lepaskanlah.

uśwāsa

S. nafas.

uda

S. air.

udabindu

S. tetesan air.

udadhāna

S. persediaan air.

udadhi

S. lautan.

udahani

sadar, siuman.

udāharaṇa

S. kata-kata; pembacaan; pernyataan; teladan.

udaka

S. air; makodaka berairkan; menggunakan sebagai air.

udakagraha

S. perut kembung; perut penuh air.

udakāñjali

S. secukup air; segenggam air; angudakāñjali memberi secukup air (segenggam air).

udakatarppaṇa

S. perjanjian dengan percikan-percikan air; angudakatarppaṇa mengadakan perjanjian dengan percikan air.

udal

modal ke luar; berurai; kembali; udalěn diminta kembali hendaknya.

udan

I. S. air; ombak; II. hujan; inudanakěn dihujankan.

--- 282 ---

udāna

S. pernafasan.

udanwān

S. laut.

udapāna

S. mata air; sumber.

udapātra

S. tempat air.

udara

S. perut.

udāra

S. tinggi, berbudi; bagus; pangudāran pendeta; petapa.

udarana

S. udāharana kata; teladan.

udasina

S. adil; kaudāsīna di adili; udāsīnākěn dibawa ke pangadilan.

udātta

S. sombong; congkak.

udaya

S. matahari terbit.

udayāstamana

S. timbul tenggelam; terbit dan terbenam.

uḍḍayana

S. terbang; naik.

uddeśa

S. perintah.

uddhāra

S. bagian.

uddhata

S. kuat; keras; kejam; tinggi; sombong.

udgatar

S. pendeta yang memimpin menyanyikan Samaweda pada upacara korban.

udhahani

sadar; ingat; umudhahani menyadarkan; memperingatkan.

udhāni

sadar; siuman; tahu; insaf; mangudhāni mempersingkat; mudhanyana menginsafkan; pangudhani nasehat; peringatan.

udiding

mangudiding mengancam.

udoda

angudoda kakinya tergantung terjulai-julai; → uḍoḍa.

udoda

angudoda mengaduk perlahan-lahan; mudoda mandi.

uḍu

S. bintang.

uḍū

aduhai! → aḍuh.

uḍuh

aduhai.

uḍupa

S. bulan.

uḍupati

S. bulan.

udyāna

S. kebun; taman.

udyānawana

S. taman dan hutan; kebun dan hutan.

udyani

S. kebun; taman; → udyāna.

uga

juga; saja; → ugi; juga.

ugah

guncang; umugah-ugah mengacau; inugah dibangunkan; inuga-ugah diguncang-guncangkan; kogah tergantung.

ugěm

mugěm percaya; yakin.

ugi

hanya; saja; juga.

ugra

S. besar; keras; hebat; tajam; tidak baik; tidak sesuai; terik.

ugradanda

S. pemukul yang besar.

ugrapandita

S. pendeta besar.

ugrarasa

S. enak sekali.

ugratapa

S. tapa yang keras.

ugratara

S. lebih hebat.

ugung

angugung-ugung memuji-muji; inugungan dimanjakan; pangugung pendorong untuk.

ūha

S. perkiraan; mangūha mengira; inuha direncanakan; pangūha putusan; rencana; an pangūha ketika ia sedang merencanakan; ketika ia sedang berpikir-pikir.

uhuh

anguhuh memanggil;

--- 283 ---

berseru; inuhuh dipanggil; silihuhuh saling panggil; saling seru.

uhum

inuhum dimiliki.

uhut

ohut menahan; melarang; mohut merintangi; kohut terlarang; ditahan.

ujar

kata; bunyi; mujur berkata; sojar benar; sesuai dengan apa yang tuan katakan.

ujjiti

S. kemenangan.

ujña

perintah.

ujung

kaki.

ujwala

S. ujjwala bersinar-sinar; cahaya.

ujwalita

S. ujjwalita bersinar-sinar; (ber)cahaya.

ukal

angukali melukai; inukalan dilukai.

ukāra

S. huruf u.

ukěl

belit; ikal; okěl membelit; ikal; keriting.

ukěr

okěr terharu.

ukět

mokět keras; kokět-ukět keras; tak dapat diputuskan.

ukih

angukih menyelidiki; mangukih mencoba mengangkat; kokih terangkat; silyokih saling mencoba mengangkat.

ukir

okir mengukir; menatah; inukiran diukir; ditatah; ukiran gambar; lukisan.

ukṣa

S. ukṣan banteng.

ukta

S. telah dikatakan; telah disebutkan; isi; manguktākna akan mengatakan; kokta (yang telah dikatakan).

ukur

ukuran; takdir; nasib; angukur mengukur.

ulā

ular.

ulad-alid

tan ulad-alid tetap; tak bergoyang.

ulah

perbuatan; tingkah laku; olah bertindak; bergerak; molah bergerak; berbuat; mangulahakěn mengusahakan; menciptakan; inulah dikerjakan; polah gerak; tingkah laku; tindakan.

ulam

daging; ikan; polaman kolam (ikan).

ulap

silau.

ulat

angulati melihat; mencari; mulat melihat; memandang.

ulat-ulat

sandaran.

ulěg

kebencian; olěg benci; menjijikkan.

ulěk

pusaran; molěk berputar; mulěk berputar; kolěkan terputar; ulěkan pusaran air.

ulěm

merana.

ulěng

angulěng meringkus.

ulěs

kain; molěs berkain; pinakolěs dijadikan alas.

uli

I. lain; beda; bandingan; II. oli sedih; moli menyamai; menandingi; molya tidak akan tahu.

ulih

I. dapat; oleh; hasil; pendapatan; buah; olih dialahkan; molih memperoleh; mendapat; mengalahkan; II. ulih-ulih musyawarah; inulih-ulih dimusyawarahkan; III. ulih kembali; muliha akan kembali.

--- 284 ---

ulik

angulik mencari; mulik mencari.

ulin

molin berbeda; tamolin tiada ragu-ragu.

uling

anguling melingkar ke atas; mengarahkan ke atas.

ulir

inulir diputar.

ulisak

umulisak mencari.

ulon

suara; bunyi; angulon bersuara.

ultak

multak menyemprot; muncrat; bergelembung.

ulu

kolu tertelan; sampai hati.

ulū

ke luar; melotot; menjulur; mulū terjulur; umulū melotot.

uluh

den uluh ditelan.

ulūka

S. burung hantu; urūka.

ulul

puncak; atap; inululan dilindungi.

ulun

→ hulun.

ulur

tumbuh-tumbuhan; menjalar; mulur mengikat; melingkar; pinakolur-ulur dianggap jadi tumbuh-tumbuhan menjalar.

uluy

koluyan sedih; kecewa.

ulwalā

umulwalā terhuyung-huyung; inulwalā terlatih.

ulyar

mulyar bersinar-sinar.

um

I. ya; momakěn mengatakan ya; mengiakan; menyetujui; II. sisipan untuk membentuk katakerja aktif.

umah

rumah; tempat tinggal; momahi menempati; pomahan tempat tinggal; somah kamwi; tan pomah tak berumah; celeng umah babi piaraan.

uman

uman-uman caci maki; anguman-uman mencaci maki; mencerca.

umbah

angumbah mencuci.

umbak

mombak berombak; bergelombang; mombakan berombak-ombak; kombak kacau; terombak-ombak.

umban

ali-ali; alat pelempar batu dari tali; inumban ditimpa batu (anak) ali-ali.

umbang

mangumbang berenang; angumbang menggelepar.

umbara

angumbara mengembara; menjelajah.

umbara(h)

tan inumbarah tak dipelihara; tan pangumbarah tak bergerak.

umběl

ingus.

umeśwara

S. uma dan iśwara.

uměk

anguměk-uměk bergumam; manguměk-uměk berderai-derai; → lihat umik.

uměl

anguměl-uměl menggerutu.

umik

mumik mengguman; komat-kamit.

umpět

inumpět diumpat; dicaci; dicerca; pangumpět riuh; deru.

umbul

angumbulakěn melembungkan; mumbul melambung; naik; kombul terlempar ke atas; terlambung.

umur

umumur pergi; mengejar.

--- 285 ---

umyus

berdesau-desau; mendesir.

ūna

S. kurang; tidak lengkap.

unāddhika

perkataan; angunāddhika berkata; menimbang-nimbang.

unang

→ uněng.

uñcar

muñcar memercik; mengalir; meluap.

uṇcung

burung merak muda.

uṇḍa

anguṇḍa naik; menaikkan; muṇḍoṇḍa melambungkan; inuṇḍa dilambungkan.

uṇḍahagi

ahli bangunan; tukang kayu.

uṇḍat

manguṇḍati memaki-maki.

uṇḍakan

kuda.

uṇḍi

bola.

uṇḍuh

koṇḍuh diguncang.

uṇḍuk

anguṇḍuk-uṇḍuk membungkuk-bungkuk.

uṇḍung

oṇḍung bertimbun; uṇḍung-uṇḍung bertimbunan; bertimbun-timbun.

uněk

sedih; putus asa; sakit.

uněng

I. rindu; ingin; cinta; moněng bercinta; bersedih; merindu; koněng-uněng cantik; II. manguněng nama bunga.

ungang

angungang menengok; meninjau; melihat; pangungangan tempat peninjauan.

ungas

kongas meresap.

ungěng

mungěg bingung.

unggah

angunggahan akan naik; angunggah-unggahi menawarkan diri untuk dikawini; inunggahan dikawini, dikawinkan.

unggu

tempat; munggu bertempat; umunggwing bertempat di; unggwan tempat.

unggul

angunggul memuji-muji; mangunggul naik.

unggut

angunggut-unggut terhuyung-huyung.

ungkab

ungkabana akan dibuka; mungkab membuka; inungkaban dibuka.

ungkrěd

mungkrěd susut.

ungkul

angungkuli melebihi; ada di atasnya; kongkulan dilebihi; diatasi.

ungsi

angungsi lari; melarikan diri; mengungsi; mengejar; mungsi pergi ke; menuju; umungsi pergi ke; menuju.

ungsil

ongsil bergerak; bergerak-gerak; mongsil-mengsěl berputar-putar.

ungsir

pergi ke.

ungsun

saya.

ungup

mungup mengintai ke luar; ke luar sedikit.

ungur

mungur-mungur merah padam.

uni

bunyi; isi; moni berbunyi; angunyakěn menyembunyikan; mangunyakěn mengatakan; menyanyikan.

ūnī

dulu; tadi; → ngūni.

ūnīkāla

dahulu kala.

uninga

uninga didengar; diketahui; → huninga.

uñjal

anguñjal membawa.

uñjěm

inuñjěm ditekan; ditusuk [di...]

--- 286 ---

[...tusuk].

uñjuk

koñjuk diangkat.

untab

kobar; gelora; anguntab-untab berkobar-kobar; muntab bergelora; bernyala-nyala.

untap

kontap didorong; didesak.

unur

bukit; → hunur.

unus

angunus mencabut.

upabhoga

S. makanan; minuman; harta benda; kenikmatan; pangupabhoga sebagai kenikmatan (makanan, minuman).

upaśama

S. sabar; tenang; berhenti; angupaśama mengampuni; kopaśama kesabaran; ketenteraman hati; kegirangan.

upaśānta

S. sabar; tenang; reda; mopaśānta menyabarkan; menyenangkan; kopaśanta kesabaran; ketenangan.

upacāra

S. perhiasan; hadiah; cara berkata; upacara; umupacāra berbicara dengan hormat; inupacāra dihiasi; sopacāra dengan segala upacara; dengan segala hormat.

upacaya

S. penambahan; pertumbuhan; perkembangan.

upacchanna

S. tersembunyi.

upacira

warna.

upaśobhā

S. perhiasan; jamuan.

upāśraya

S. bantuan; pengungsian; inupāśrayan akan diminta bantuan(nya); inupāśrayākěn diminta bantuan(nya).

upadāna

S. hadiah; pemberian.

upadasta

S. persamaan.

upadeśa

S. nasehat; pelajaran; peraturan.

upadharma

S. tambahan kewajiban.

upadheṇu

S. dekat dengan lembu.

upadhīta

S. telah belajar; inupadhīta telah diajar.

upadrawa

S. kecelakaan; bencana; kopadrawa tertimpa kesusahan; kopadrawan melapetaka.

upādyāya

S. guru; pangupādhyāyan tempat orang belajar.

upaghātaka

S. luka.

upah

upah; angupah-upah memberi upah; angupahakěn mengupahkan; menyuap; pangupah hadiah; upah.

upahāra

S. hadiah; kurnia.

upahāsa

S. ejekan; cemooh; pangupahāsa penghinaan.

upahata

S. terpukul; tertimpa; mati; terbunuh.

upajāpa

S. terbisik-bisik.

upajāti

S. nama sebuah irama sanjak.

upajīwa

S. mata pencaharian; penghidupan; makopajīwa hidup daripada; pinakopajīwa dijadikan mata pencaharian (penghidupan).

upajīwana

S. mata pencaharian; penghidupan.

--- 287 ---

upakraśa

S. penyesalan; sesal.

upakrama

S. permulaan; perlakuan.

upakriḍā

S. tempat bermain.

upakriyā

S. pelayanan; kewajiban memberi pertolongan.

upakṣama

S. maaf; ampun; kesabaran; mupakṣama minta maaf; angupakṣamākěn minta maaf untuk; memintakan maaf; melarang.

upala

S. batu.

upalabi

S. upalabhi penangkapan; penglihatan; kopalabi diketahui; dilihat; ditanggap.

upalaksaṇa

S. tanda; alamat; upalaksaṇākna diperbedakan.

upalambha

S. pendapatan; hasil; keinginan; kopalambha diingini.

upama

S. sama; bandingan; padanan; umpama; ingupama dibandingkan; pangupama persamaan.

upanaya

S. perkenalan.

upanayana

S. upacara pentahbisan murid.

upanibandha

S. perjanjian; ikatan.

upanidhi

S. amanat.

upaniṣad

S. pelajaran filsafat; buku filsafat.

upanyāsa

S. bangunan; kopanyāsan bangunan; pinakopanyāsa dijadikan hiasan.

upapatti

S. hakim; jaksa; keyakinan; angupapatti mengajar; sopapatti dengan keyakinan.

upapěr

cepat.

upapīra

inupapīra dihitung.

upapradāna

S. pemberian.

uparěngga

inuparěngga dihiasi; disertai; koparěngga dihiasi; koparěnggan dihiasi.

uparodha

S. rintangan; halangan.

uparudita

S. ratap tangis.

upas

bisa racun; inupasan diracun.

upāsaka

S. penganut agama Buddha (laki-laki).

upasākṣi

S. saksi.

upasangkāra

S. kesimpulan; ringkasan.

upasāntwa

S. hiburan; larangan; mangupasāntwa menghibur dengan kata-kata lemah-lembut.

upasara

S. membuahi; lembu jantan.

upasarga

S. bencana; kecelakaan.

upāsika

S. penganut agama Buddha (perempuan).

upasthanigraha

S. pengendalian sahwat.

upasthita

S. sampai; datang; nama daripada sebuah irama sanjak.

upata

S. śapatha sumpah; kutuk; mangupatani menyumpahi; mengutuk.

upat-apit

bergerak kian kemari.

upawāda

S. teguran; fitnah; cemooh; mupawāda membicarakan [mem...]

--- 288 ---

[...bicarakan] orang lain; pangupawāda teguran; sopawāda segala cemooh; segala celaan.

upawana

S. hutan kecil; taman hiburan.

upawāsa

S. berpuasa; puasa.

upawīta

S. tali kasta; inupawīta diberi tali kasta.

upaweśana

S. duduk; tempat duduk.

upāya

S. alat; akal; rencana; siasat; angupāya mencari; mopaya menipu; mencari akal; inupaya ditipu; upayā pakailah akal!

upěk

susah; kesulitan; opěk susah.

upekṣa

S. upekṣā penghinaan; kesadaran; ketetapan hati; tidak perduli; angupekṣa mengetahui.

upekṣaka

S. tidak memperhatikan.

upendra

S. nama lain daripada dewa Wisnu.

upendrabajra

S. nama sebuah senjata Kresna; nama sebuah irama sanjak.

upendrāngśa

S. penjelmaan Wisnu; keturunan Wisnu.

upět

fitnah; cemooh; umpat; angupět mencomoohkan; mengumpat; pangupět celaan.

upih

I. kelopak daun; II. mopih menyusut; mupiha akan berkumpul; akan berkerut; III. upih-upih burung laut.

upil

ingus kering.

upir

upir-upir lalai.

upuk

I. angupuk-upuk merayu-rayu; II. mangupuk-upuk melawan; menahan.

upup

upupakěna hendaknya ditiupkan ke ...

ura

urai; inura diuraikan; diurai-uraikan.

uraśchada

S. pelindung dada.

uragapati

S. raja ular.

urak

angurak mengusir; inurak dihalau.

urat

I. urat; akar; II. karatan luka; terdesak.

uray

→ ura dan ure.

ūrddha

S. tinggi; atas; ke atas; angurddha curam.

ūrddhwa

S. nadir; ke atas.

ūrddhwarěta

S. mengeluarkan mani.

ure

(uray), urai; anguray terurai; more terlepas; umure mengurangi.

urěm

orěm merana; sakit; morěm sakit.

urig

orig lari tunggang-langgang.

urit

angurit menanam.

ūrmi

S. gelombang; ombak.

ūrmikā

S. cincin.

ūrṇṇā

S. sanggul; ikat kepala; bulu domba (wol).

ūrṇṇī

S. pakaian wol.

ūru

S. paha.

urub

I. nyala; angurub-urubi bernyala-nyala. II. korubana akan ternoda.

urud

murud mundur; → urut II.

urug

angurugi menimbuni;

--- 289 ---

mempertinggi.

uruk

rusak; pucat.

urūka

S. burung hantu.

urup

urup-urupan tak dikenal; korup tertukar.

urur

ururakěn menyebar.

ururu

ururwakěn menipu; mururwakěn meninabobokkan.

urut

I. awan; urutan awan berarak; II. muruta akan mundur.

us

!, mari!

usah

khawatir; gelisah; mosah cemas; khawatir.

usak

angusak-asik mengusik; merusak; mengganggu.

usana

lama; waktu lampau; → uśana.

usap

musap menghapus; inusap dihapus; tusapi hapuslah!

usar

kosar dicorengi; dikotori.

usěn

(usön) cepat; segera; usěn-usěn cepat sekali; usěna cepat-cepatlah; percepatlah!

usěng

angusěng ingin.

usi

angusi melawat; mengunjungi; mengusir; mengejar; osyan berputar; musi mengejar; mengikuti; mosyan berkejar-kejaran; umusī mengungsi; kosi terkejar; posyan pengejaran; → usir.

usik

osik bergerak; kacau; posik gerakan.

usil

mosil bergerak; kacau.

usir

angusir mengejar; angusira untuk mendapatkan; pakosirěn untuk dijadikan tempat berlindung.

uṣṇa

S. panas; terik; tergesa-gesa.

uṣṇāngśu

S. uṣṇaṃśu matahari.

uṣṇibhūta

S. menjadi marah.

uṣniṣa

S. sanggul; ikat kepala.

uṣṭra

S. onta.

usu

mosu I. hampir melahirkan; anguswanguswa akan membuat sarang; II. uswan kayu geser (untuk membuat api).

usung

mengusung-usung mengangkut; usungan usungan (mayat).

usup

usup-usup sarang laba-laba.

usus

usus; isi perut.

uta

S. dan; juga; bahkan.

utah

angutahakěn memuntahkan; mutah muntah.

utal

utalakna hendaknya dilemparkan; → untal.

utar

otar-utaran bersaingan.

utara

angutara membaca; berceritera.

utěk

otak.

utěr

motěr berputar.

util

angutil merampas.

utit

angutitakěn memutar-mutarkan.

utkaṭa

S. mabuk; marah; gila.

utkrośa

S. elang.

utkṛti

S. nama irama.

utkūla

S. meluap.

utpādīta

S. telah melahirkan.

utpala

S. tunjung biru.

utpanna

S. jadi; timbul.

--- 290 ---

utpāta

S. I. bangun; berdiri; II. alamat; tanda.

utpatha

S. jalan sesat.

utpatti

S. I. kelahiran; mangutpatti lahir; melahirkan. II. hasil; mangutpatti menghasilkan.

utpawana

S. penyucian.

utpěna

S. jadi; timbul; → utpanna.

utpulla

S. berkembang sepenuhnya.

utsa

S. mata air; pancuran.

utsāha

S. kekuatan; usaha; kegiatan; berani; perkasa; mampu; angutsāha berusaha; bekerja keras.

utsawa

S. pesta; perjamuan.

utsuka

S. khawatir; gelisah.

utsukawadana

S. roman yang gelisah.

uttama

S. tertinggi; terbaik; paling utama; inuttama paling utama; kottama (u) paling baik; paling utama.

uttamaḍaṇḍa

S. hukuman yang terberat.

uttamagaṇa

S. rakyat yang baik.

uttamāngśa

S. kepala.

uttamapuruṣa

S. orang yang baik.

uttamawarṇṇa

S. warna (yang) terbaik.

uttara

S. (mata-angin) utara; anguttara pergi ke utara; kottara di sebelah utara.

uttarapūrwwa

S. timur laut.

uttarāsangga

S. pakaian yang paling atas (di luar).

uttarāyaṇa

S. manguttarāyana pergi ke utara.

uttarāyaṇādi

S. waktu matahari bergerak ke arah utara.

utthanā

S. kegiatan; usaha.

uttungga

S. tinggi; tertinggi; terbaik.

uttunggottungga

S. yang tertinggi di antara yang terbaik.

utus

suruh; perintah; angutus (menyuruh) potusan pesuruh; utusan; pangutus perintah; utusan pesuruh; utusan.

ututung

matutung memoncongkan mulut.

uwa

I. bibi; paman; II. inuwakěn dilepaskan.

uwāca

S. berkata.

uwah

lagi; ulang; lain; awah-uwah berulang-ulang; mowah lagi; anguwahi mengulangi; mengubah; inuwahan diulang; sowah dengan yang lain.

uwar

anguwar-uwari menguar-uarkan; mengumumkan.

uwat

uwatan obat; panguwat obat.

uwi

ubi (Solanum tuberosum).

uwil

manguwil menyobek; mencabik.

uwuh

uwuh-uwuh berseru-seru; anguwuh berteriak; panguwuh seruan; teriak.

uwuk

amuk; mengamuk.

uwung

bubungan; bagian daripada atap.

uwur

uwur-uwur ubur-ubur.

--- 291 ---

uyā

inuyā dikejar.

uyab

anguyab-uyub berkelahi dengan hebat sekali.

uyag

oyag goyah; bergoyang-goyang; moyangan bergerak-gerak.

uyāk

inuyak dikejar; ditimpa.

uyěng

muyěng berputar; berpusing; inuyěng diputar, uyěngěn hendaknya diputar.

uyuh

kencing; anguyuhi mengencingi; → ěyěh.

uyup

anguyup minum.

uyut

oyut benci; moyut benci; anguyut-uyut menimbulkan kebencian; inuyut-uyutakěn dirusak; puyut menuju kekebinasaan.

uyūyu

kicau yang lemah lembut; nyanyian merdu; manguyūyu berkicau; bernyanyi.

W

wā

bara api; matahari; sinar; awā terang; bercahaya.

waca

amaca membaca.

waśa

I. selalu; sedang; bersama-sama tiba-tiba; II. amaśa-maśa memperkosa; mengusai dengan kekerasan; kawaśa kuasa; dikuasai.

wācā

S. pembicaraan; dewi kata-kata ialah Saraswatī.

wacaka

S. mengucapkan sesuatu; mengatakan sesuatu.

wacana

S. kata.

wacanapati

S. juru bicara daripada dewa-dewa ialah: Soma; Wiswakarman; Prajāpati; Brahma.

Waśatā

S. kekuasaan.

Waśatkāra

S. penguasa.

Waśī

S. mengendalikan diri; menguasai diri; mengekang diri.

waśibhūta

S. tersiksa; kawaśībhūtan siksaan.

waśitwa

S. penguasa, maśawaśitwa menguasai.

waḍa

winada disimpangi; dihindari.

wāda

S. berkata-kata.

wadag

kawadagan terkejut.

wādaka

S. pemain gamelan.

wadal

beaya; pampasan; penggantian.

wadana

S. I. mulut; muka; II. nama pangkat pegawai di atas camat.

wādanamāruta

S. nafas.

wadara

S. badara nama pohon (Zizyphus jujuba).

wadarī

nama pohon.

waḍawāgni

S. baḍawāgni api neraka.

waḍawāmuka

S. baḍawāmukha bermuka merah.

wādayuddha

S. perbantahan; perdebatan.

waděr

nama ikan.

wādhaka

S. bādhaka mengganggu; merugikan; rintangan penghalang.

wadhū

S. istri.

--- 292 ---

wadi

I. tubuh; II. guru; III. sawadinipun segala kata; IV. arti; V. kawadiwadi terkena kampak.

wāditra

S. musik; alat musik.

wado

→ wadwa.

wadung

kampak.

waduri

biduri.

wadwa

S. badwa tentara; bawahan; pesuruh.

wadya

S. khotbah; pidato.

wagag

berjalan dengan meloncat-loncat.

wagal

wagal-wagal bodoh; sangkal.

wage

nama hari dari pekan lima hari.

wagěd

pandai; tahu.

wagīśwarī

S. dewi bahasa.

wāgmi

S. pandai bicara.

wagug

wagugěn susah; ragu-ragu.

wagus

bagus.

wāgyu

terhuyung-huyung.

wāgyut

badai; mawāgyut terhuyung-huyung.

wāgyutpāta

tiupan badai; puput bayu.

wāh

air bah; banjir; mawāhwāh membanjiri; bertambah; pamāh banjir; arus.

wāhana

S. I. kendaraan; kereta; II. keterangan.

wahat

beban.

wahěl

winahél dibuka.

wahil

ejek; amahil mengejek; mengganggu; mencerca.

wāhinī

S. nama bagian dalam pengangkatan perang.

wahiri

iri hati; dengki.

wāhita

S. tertipu; kawahita tertipu.

wahu

tadi; baru saja; wahuwahu pertama-tama; dulu; berkali-kali; lagi; awāhwāhwan orang baru.

wahuta

nama pangkat.

wahwas

tombak.

wāhya

S. bāhya I. lahir; luar; wināhyakěn dikeluarkan; diberitahukan; II. binatang tarik; binatang hela.

wāhyābhyāntara

S. lahir batin.

wāhyaśarīra

S. badan lahir.

wāhyādhyātmika

S. yang lahir dan gaib.

wāhyaka

S. bāhyaka lahir; tampaknya.

wāhyāntara

S. yang terkenal dan yang dirahasiakan.

wāhyaphala

S. hadiah.

wāhyawibhawa

S. kekuasaan lahir.

wāhyendriya

S. bāhyendriya. pancaindera lahir.

wai

I. matahari; II. air; hari.

waiśāka

S. waiśākha nama sesuatu bulan.

waicitrya

S. serba ragam; kawaicitryan sifat banyak segi.

waiśrawana

S. nama lainbagi dewa Kuwera.

waiśwadewī

S. nama irama sanjak.

waiśwanala

S. nama lain bagi dewa Agni.

waiśwānara

S. nama lain bagi dewa Agni

--- 293 ---

waiśya

S. kasta ke tiga.

waiḍūryya

S. baiduri.

waidya

S.tabib; mantra.

waigaśca

segera.

waikṛta

S. kegembiraan.

wainateya

S. nama lain bagi Garuda; putera Winatā.

waira

S. permusuhan; kepahlawanan.

wairāgya

S. benci hidup; susah; sakit; kawairāgyan keadaan tak bernafsu.

wairocanātmaka

S. bersifat (bertabiat) seperti Wairocana.

waja

I. baja; II. gigi; III. pamaja barisan depan.

wajěng

tuak; anggur; minuman keras.

waji

amaji mengenai.

wāji

S. kuda.

wajik

awajik I. mencuci (tangan/kaki); mandi; II. mawajik terhampar; tersebar.

wajrapakāra

S. tembok pagar.

waju

baju; baju besi.

wāk

S. perkataan; kata; awāk berkata.

wakā

S. nama tumbuh-tumbuhan.

wākbajra

S. wāgwajra tajam kata.

wākśāpa

S. kutuk dengan kata-kata.

wākcapala

S. terdorong kata; gegabah dalam upacara.

wākcitta

S. kata hati.

wākśūra

S. pahlawan dalam berkata-kata.

wākparuṣa

S. kasar kata-katanya.

wākpaṭu

S. kata-kata berhikmat.

wākprakaṭa

S. terang kata-katanya; keras kata-katanya; bising; sombong.

wakrabuddhi

S. licin; cerdik; penuh tipu.

wakroti

S. kebodohan; kata berbelat-belit.

wakṣa

S. wakṣas dada.

wāksāyaka

S. panah terdiri dari perkataan.

waktā

S. waktar pembicara; ahli pidato; tan waktan jangan dibilang.

waktra

S. roman; kepala; mulut.

wakul

bakul.

wākya

S. wākhya kata.

wākyākaśa

S. suara dari angkasa.

wākyasanggama

S. janji.

wākyawādhaka

S. berbantah; berdekat.

wala

S. bala I. kekuatan; II. jaminan.

walā

S. bala nama burung.

wālabuddhi

S. bālabuddhi bodoh.

wālaśīla

S. sifat kanak-kanak; sifat kekanak-kanakan.

walah

kawalahan tak berdaya.

walahar

lahar.

wālaka

S. bālaka anak ecil.

walakang

S. punggung; belakang.

wālakāra

S. balātkāra memperkosa; mempergunakan kekerasan; → walātkāra.

walakas

jagal.

--- 294 ---

wālakhilnya

S. serombongan pendeta-pendeta yang besarnya hanya seibu jari dan ada hubungannya dengan dewa Matahari.

walan

gundul.

walang

S. I. belalang; II. walang ati khawatir; takut; sedih.

walangkrik

jangkrik; amalangkrik bertolak pinggang.

walāntaga

I. bendera putih; II. wanāntara belantara; rimba raya.

walantěn

penatu; pencuci.

walanṭěng

amalantěng pencuci.

wālārkka

S. matahari pagi.

walat

mempergunakan kekerasan.

walātkāra

S. balātkāra memperkosa; menjalankan kekerasan.

walatuk

burung pelatuk.

walatung

tali rotan; walatungěn diikat.

walawala

belakang.

walaya

S. gelang.

walayānggulīyaprabhṛti

S. gelang;cincin dan lain-lain.

walěk

tiupan angin; berterbangan.

walěr

winalěrakén dilarang.

walěs

balas; membalas.

wali

I. ulang; kembali; → walyu; II. walyan tabib.

walija

S. baṇija pedagang.

walik

I. balik; walaupun; II. nama burung.

walikaděp

nama pohon.

walikat

walikatěn tegang; kaku.

waling

maksud; pesan; amanat; rasa; pikiran; perasaan.

waliwi

tidak menurut; melawan; membantah; bengal.

waliwis

sejenis burung (meliwis).

walkala

S. kulit kayu; mawalkala berpakaian yang terbuat dari kulit kayu.

walkaladhara

S. berpakaian kulit kayu.

walkalājinawāsāngsi

S. memakai pakaian yang terbuat dari kulit kayu dan kulit kambing.

walkalī

S. petapa; petapa perempuan.

wallabha

S. kekasih; kawallabhān perbuatan tak adil karena menguntungkan satu pihak.

walli

sulur.

walot

kawalot berlingkar-lingkar; melilit-lilit; tergulung.

walu

perempuan balu; kalwa anak tiri; walwan-walwan janda.

walū

I. berkelok-kelok; II. waluh; labu.

waluh

S. alabu waluh; labu; → walu II.

wālukā

S. pasir.

waluku

amaluku membajak.

waluy

kembali; lagi; ulang; mawaluy-waluy berulang-ulang.

wāma

S. kiri.

wāmabāhu

S. tangan kiri.

wana

S. hutan.

--- 295 ---

wanāśrama

S. pertapaan di hutan.

wanadeśa

S. daerah hutan.

wanādri

S. hutan dan gunung.

wāṇakrama

S. bānakrama ilmu tentang panah.

wanakurkuṭa

S. ayam beroga.

wanakusuma

S. bunga hutan.

wanāntara

S. hutan besar; hutan belantara.

wanaprastha

S. tingkat penghidupan yang ke 3 bagi para triwangsa yaitu pergi ke hutan untuk bertapa.

wānara

S. kera.

wānarabala

S. tentara kera.

wānarādhipa

S. raja kera.

wānaradhwaja

S. panji-panji bergambar kera.

wānararkṣa

S. kera dan beruang.

wānararūpa

S. berujud kera.

wānarawīra

S. pahlawan kera.

wānaraśwara

S. raja kera.

wārarendra

S. raja kera.

wānarī

S. kera betina.

wānawāsa

S. penghuni hutan; pergi ke hutan untuk bertapa.

wanawāsana

S. bertempat tinggal di hutan.

wanawṛksa

S. kayu hutan.

wañcak

khawatir.

wañci

keras kepala.

wāndhawa

S. bāndhawa keluarga.

wāndhawakṣaya

S. bāndhawakṣaya kebinasaan keluarga.

wandhu

S. bandhu keluarga.

wandhuwarga

S. bandhuwarga ahli batt; sanak keluarga.

wandhya

gagal; urung.

waṇḍīra

S. bhāṇḍīra pohon beringin.

waneh

lain; lagi; berbeda; musuh; juga.

waněh

awaněh tak putus-putus; tiada hentinya; tar waněh tak terasa; tak merasa; tak selalu.

wang

I. peluang; kesempatan; II. bedak buah dada.

wanga

pamanga terbuka.

wangal

raksasa.

wangbang

pemuda.

wangśa

S. waṃśa I. keturunan; keluarga; bangsa; II. gelagah.

wangśaja

S. waṃśaja keturunan bangsawan.

wangśajāti

S. waṃśajati keturunan bangsawan.

wangśakrama

S. waṃśakrama urutan keturunan.

wangśapatra

S. waṃśapattra gelas; kaca.

wangśapatrapatita

S. waṃśapattrapatita jatuh di atas gelagah; nama irama sanjak.

wangśastha

S. waṃśastha ada dalam bambu; nama irama sanjak.

wangśasthiti

S. ada dalam bambu; nama irama sanjak.

wangi

bau; harum; awangi harum; berbau harum.

wangkal

nama pohon.

--- 296 ---

wangkawa

pelangi; awangkawa bagaikan pelangi.

wangkay

bangkai; → wangke.

wangkěl

amangkěl mengkal; menyangsang dalam kerongkongan.

wangking

lambung; pinggang; wangking-wingking pantat; pinggang.

wangkong

perahu tongkang.

wangkrah

winangkrah disiapkan.

wangku

wangku-wangku tepi.

wangkwang

pantat.

wangsi

seruling.

wangsil

kembali; tolak; → wangsul.

wangsit

tanda; alamat; isyarat; mawangsit membisik; memberitahu.

wangsul

kembali; tolak; amangsula kembalilah; pamangsul gaung; gema.

wangun

bangun; amangun membangun; mendirikan; membuat; mengerjakan; wangunan bangunan; gedung.

wanguṇḍahina

fajar menyingsing.

wanguntur

tempat duduk raja yang agak tinggi pada perayaan-perayaan besar.

wangwang

ke luar; ternyata; ragu-ragu; mwangwang ke luar; winangwang dilihat.

wāni

berani.

wāṇī

S. musik; bunyi; suara; kata; bicara.

waṇija

S. baṇij pedagang.

waṇik

S. baṇik pedagang.

wanitā

S. perempuan; isteri.

wano

awawanon menyambut.

wantah

bertemu; awantah bertemu; berjumpa.

wantěn

mawantěn kembali.

wanti

mawanti-wanti berulang-ulang.

wanting

mantingakěn membantingkan; mencampak.

wantu

awantu-wantu berulang-ulang; berturut-turut.

wantus

awantus membentur; berbenturan; kawantus terbentur.

wanua

benua; daerah; masyarakat.

wanwa

I. benua; daerah; desa; II. amanwa-manwa memberikan; memberi semangat.

wanyānnāśasanakṣitaḥ

S. menjadi lemah karena makanan buah-buahan.

wara

S. I. terpilih; terbaik; unggul; II. kurnia; hadiah; III. angawara mengganggu; → kawara.

wāra

S. I. hari; giliran; II. air; jumlah.

warabrata

S. tapa/puasa yang hebat.

waragang

sejenis minuman keras.

warah

mawarah berkata; memberitahu; mengajar.

warāha

S. babi hutan.

warāhakarṇṇa

S. nama sebuah anak panah.

warāharūpa

S. berujud babi

--- 297 ---

hutan.

warāhika

S. babi.

warak

badak.

warakanyakā

S. gadis cantik.

wārana

I. S. halangan; sekat; II. gajah.

warang

amarang I. mengawinkan; mempertunangkan; kawin; bertunangan; II. warangan sejenis pisang yang kuning warnanya.

warangka

kandang; sangkar; sarung.

warānugraha

hadiah pilihan.

warāpsara

S. warāpsaras bidadari pilihan (terpilih).

warāpsarī

bidadari pilihan (terpilih).

warārājakanyā

S. puteri raja yang cantik.

waras

sehat.

warāstra

S. anak panah yang unggul; anak panah yang terpilih.

warastrī

S. isteri utama.

warawan

sejenis lauk dari daging.

warayang

anak panah.

warāyudha

S. senjata pilihan.

warěg

kenyang.

wargga

S. warga; anggauta.

wargu

nama pohon (Licuale Rmph).

wari

sejenis bunga.

wāri

S. air.

waring

amaring menjala ikan.

waringin

beringin.

waringut

waringutěn marah.

warṇṇa

S. rupa; warna; jenis; kasta; seperti; amarṇṇa melihat; melukiskan; menceriterakan.

warṇṇana

S. lukisan; ceritera.

warṇṇita

S. telah dilukiskan.

warṣa

S. tahun; hujan.

warṣajalada

S. mendung; awan.

warṣakāla

S. musim hujan; badai.

warṣopama

S. bagaikan hujan.

wartta

S. āwartta I. ruas rambut; II. winarttākěn dibagi rata.

warttakapota

S. merpati yang masih muda.

warttamāna

S. sekarang; terjadi sekarang.

warul

nama pohon (Hibiscus tileaceus).

warung

warung-warung tanda-tanda perkemahan tentara.

warurut

warurutěn mengantuk.

warwang

warung; → warung.

wās

awās terang; nyata; kelihatan; pasti; yakin; awas; mawas memandang; memeriksa; menyelidiki.

wāsa

S. diam; tempat tinggal.

wasana

S. I. kain pakaian, II. bertempat tinggal.

wasāna

S. awasāna akhir.

wasari

harimau.

wasanta

S. musim semi.

wasantamāsa

S. musim semi.

wasanting

S. wasanti (mereka) berumah; berada (di).

wasatwāhā

S. seruan pada pelaksanaan sesuatu upacara berkorban.

--- 298 ---

wase

sirih; pinang.

wasěh

basuh; cuci; → wasuh.

wasit

nasihat; tegur; sapa.

wāsita

S. bahu harum; memakai wangi-wangian.

wasita

kata; awasita berkata.

waspada

nyata; terang; kelihatan; menyelidiki; hati-hati.

wastitya

S. awasthiti pasti.

wastra

S. kain; pakaian.

wastrādyaharaṇa

S. pakaian dan lain-lain barang yang tak dapat dirampas.

wastu

S. hal; keadaan; barang; perkara; kenyataan; kesusahan; restu; berkat; winastwan diberkati.

wastuwidyā

ilmu membangun; ilmu bangunan.

wasuh

angwasuh membasuh; mencuci; membersihkan; → wasěh.

wasundhāri

S. bumi; dunia.

wasundhāriputra

S. putera bumi.

waṭa

S. I. ficus indica; II. kebun; sesuatu yang dipagari.

wāta

S. angin; sawata bagaikan angin.

wātabhakṣa

S. hidup dari udara.

wātakara

S. membuat angin; berkipas.

watang

batang; tombak; amatang bersenjatakan tombak; watangan balairung; lapangan; hulu.

wātang

sebab; lantaran.

watara

awatara kira-kira; lebih kurang.

watěk

I. keturunan; bangsa; golongan; segala; semua; jenis; II. tarik; amatěk menarik; III. watak.

watěs

batas.

wātormimāla

S. yang ombak-ombaknya ditiup angin.

watsa

S. anak lembu; → watsya.

watsala

S. tergantung pada; menjadi budak.

watsya

ternak.

watu

I. batu; II. watwan dasar; ukuran; alasan.

watuk

apiwatuk pura-pura batuk.

wātūla

S. gila.

watun

amatuni menyiangi.

wawa

bawa; wawa rěngo memperhatikan; menyadari; mengetahui; tan wawa rěngo tak berhubungan sama sekali; amawa membawa; memerintah; amawa-mawa sepadan; sesuai dengan; kawawa terbawa; diculik; diperkosa; pamawa tempat tujuan.

wawah

awawaha akan bertambah; wawahan menyebar; berkembang.

wawan

cawan; piring; bejana.

wawang

cepat; segera; sebentar; selanjutnya; lalu; ragu-ragu; tan wawang tiada ragu-ragu; tanpa keragu-raguan.

wawar

angin; → aliwawar.

wawil

tertawa; → wahil.

way

air; kawayan menderita busung air.

--- 299 ---

waya

ada; kelalaian.

wayah

waktu; umur; awayah berusia; mencapai usia.

wayakah

kawayakah dilapis.

wayang

wayang; bayangan.

wayawak

biawak.

wāyawya

S. barat laut.

wayuh

madu.

we

matahari; hari; air; → way.

weśa

(weṣa), S. pakaian; ujud; air muka; aweśa berujud seperti; makaweśa berpakaian seperti.

weśma

S. rumah.

weda

S. buku weda; ilmu pengetahuan.

wedaśastra

S. buku tuntunan weda.

wedādhyāyana

S. penela'ahan Weda; penyelidikan Weda.

wěḍak

awěḍak-wěḍak berbedak.

wedanā

S. sakit; rasa sakit.

wedanātura

S. terdera sakit; tertimpa sakit.

wedapāraga

S. pandai dalam weda.

wěḍar

maměḍar membuka; menguraikan; melahirkan.

wedāstra

S. ilmu memanah.

wěděl

aměděli I. memijat-mijat; mengurut-urut; II. aměděl memberi warna biru.

wědi

takut; ngeri; wědi-wědi sangat takut.

wěḍing

wěḍing-wěḍing potong-potongan kain; sobekan kain.

wěḍit

anak ular; ular kecil.

wěḍihan

kain; pakaian.

wěḍung

sejenis parang.

wěḍus

kambing.

wedya

S. waidya tabib.

wega

S. terburu-buru; keharuan; cepat; sawega tergesa-gesa.

wěgig

licin; licik; nakal; berani; tak bermalu; awěgig berani licin.

wěgung

malam.

weh

I. juga; dan; kini; sehingga; lagi; dahulu; selanjutnya; meh hampir; nyaris; dekat; II. beri; maweh memberi; menyebabkan.

wěh

awěh tidak ada; tidak muncul; tidak terjadi.

wěhang

rahang.

wehweh

nama burung.

wek

oleh karena itu saya; itulah sebabnya maka saya.

wěka

anak; wěka-wěka turunan; cucu.

wěkar

měkar berkembang; merekah.

wěkas

akhir; bekas; tempat; isi; puncak; paling; habis; belakang.

wěki

banyak.

wekiraṇa

sinar matahari.

wela

S. kebun.

welā

S. waktu.

wělad

winělad diiris dengan pisau yang terbuat dari bambu.

wělah

I. penggayuh; dayung; II. belah; sisi.

wělang

belang.

wělar

awělar luas; besar; pamělar [pa...]

--- 300 ---

[...mělar] sejenis subang terbuat dari daun kelapa.

wělas

(wlas), awělas I. belas; iba; II. sawělas sebelas.

wělěg

amělěg memberi makanan banyak-banyak; mendorong-dorong.

wěleh

apaměleh membuktikan; menunjukkan kecurangan seseorang.

wělěk

mělěk beterbangan ditiup angin; mělěki memenuhi.

wělěkang

haus; dahaga.

wělělö

kawělělö tertelan.

wěli

(wli), beli; wělyan mahar; maskawin.

wělik

kawělikan campur aduk.

wěling

awěling berkata; menasihati.

wělit

amělit memberi atap dengan daun-daunan.

wělkang

= wěkěkang.

wěltik

pecah.

wělo

mawělo bercahaya (cahaya); gemerlapan.

wěltuk

mlětuk naik.

wělu

bulat; bulatan.

wěluk

awěluk-wěluk melingkar-lingkar naik.

wělun

mawělun-wělun mengepul.

wělut

belut; wělutěn membelit; melilit-lilit.

wen

karena; sebab.

wěnang

I. wenang; mampu; kuasa; II. hadlir; III. mengalami; melakukan; mengetahui.

wěněs

awěněs pucat; menjadi pucat.

wěngā

buka; aměngěn-měngěn heran; takjub; měngā terbuka; membuka; kawěngan heran; takjub.

wěngi

malam maměngi-wěngi bersembunyi.

wěngis

bengis.

wěngkang

paměngkang halaman.

weṇi

S. rambut.

wěni

kotor; ternoda.

wěning

awěning bersih; bening.

wěṇṭang

→ wěṇṭěng-wěṭang.

wěnteng

menarik; memasang.

weṇu

S. gelagah.

wěr

winěr dipotong.

wera

I. luas; II. S. waira permusuhan.

wěrěg

(wrěg), awrěg I. goncang; goyang; kacau; huru-hara; bergerak; II. amrěg mengendalikan; pangwěrěg kusir.

wěrěh

I. buih; II. wěrěwěrěh bertunangan.

wěri

awri takut; lari; → wědi.

wěrö

mabuk.

wěrut

awěrut-wěrutan kusut masai; berikal-ikalan.

wěs

kawěs ketakutan.

wěsi

besi; anak wěsi budak belian.

weṣṇawa

S. waiṣṇawa pengikut agama Wisnu.

wet

I. sebab; karena; akibat; II. awet tahan lama.

wetan

timur.

wěṭang

uměṭang menarik; memasang.

--- 301 ---

wetālika

S. waitālika penyanyi.

wetbet

keturunan; nenek moyang.

wětěh

utuh; sembuh.

wětěng

perut; amětěng mengandung; duduk perut; hamil.

wěṭěng

aměṭěng menarik; memasang.

wetih

gabah; antah.

wětis

betis.

wětu

ke luar; lahir; timbul.

wěwěg

kawěwěgan heran.

wěwěh

aměwěh bertambah.

wibajra

S. wiwajra tak bersenjata.

wibhāga

S. pembagian; bagian.

wibhājya

S. akan dibagi; belah.

wibhawa

S. kekuasaan; kekayaan.

wibhāwajanma

S. orang kaya; orang penting.

wibhawopakaraṇa

S. syarat-syarat penting.

wibhoga

S. kenikmatan.

wibhrama

S. kekacauan; bingung; sesat.

wibhramacitta

S. bingung hati.

wibhramya

S. tersiksa.

wibhuh

S. wibhū kuat; kuasa.

wibhukti

S. tanpa makanan; kelaparan.

wibhūta

S. dimusuhi; diresapi.

wibhūti

S. kekuasaan; kebahagaiaan; kemewahan; kekayaan; kemegahan.

wiśāla

S. luas; lebar.

wicakṣaṇa

S. bijaksana; berpengalaman.

wiśalyakarinī

S. menyembuhkan (nama tumbuh-tumbuhan yang dapat dibuat obat).

wicāra

S. bicara; pembicaraan; amicāra berbicara.

wiśārada

S. berpengalaman.

wicāraṇa

S. perbincangan; musyawarah; amicārana merenungkan.

wicārita

S. luas; panjang lebar.

wiśāta

S. I. yakin; aman; tentram; II. wiśātayati ia pergi.

wiccheda

S. gangguan; penyelangan; perputusan.

wiśeṣa

S. perbedaan; keunggulan; hebat; bagus; kuasa; kehormatan.

wiśeṣajña

S. pandai.

wiśeṣaṇa

S. tanda kehormatan.

wiśeṣaprabhu

S. raja yang paling tinggi.

wicikitsā

S. keragu-raguan; kurang tetap.

wicil

kawicil terpental ke luar; tercukit ke luar; meloncat ke luar.

wiśīrṇṇa

S. hancur; binasa; mati.

wiśisṭa

S. membedakan.

wiśisṭamakuṭa

S. yang bertandakan mahkota.

wicitra

banyak; macam; ragam; pandai; kawicitran

--- 302 ---

kebingungan.

wiśuddha

S. suci; bening; terang.

wiśwajit

S. mengalahkan segala; nama selamatan.

wiśwakarmmātmaja

S. putera dewa Wiśwakarmma.

wiśwarūpa

S. berbagai-bagai rupa.

wicwāsa

S. kepercayaan; dipercaya; kawiśwāsa diperintah; dikuasai.

wicyat

wicyata hendaknya dipikirkan.

wida

bedak.

widagdha

S. pandai; berilmu; berpengalaman.

widak

sawidak enam puluh.

wiḍāla

S. kucing.

wiḍang

awiḍang bidang; luas; lapang.

widāra

pamidāra pampasan.

widharaka

S. memisahkan; menindas.

widhi

S. aturan; hukum; cara; perbuatan; takdir; Tuhan; awidhi siap; lengkap; amidhi diputuskan; ditetapkan; pamidhi hadiah.

widhiwaśā

S. kekuasaan takdir; Tuhan Yang berkuasa.

widhiwidhāna

S. adat dan perantaraan; pelaksanaan; upacara-upacara yang perlu.

widhyatih

peristiwa udara (hujan air, hujan salju; hujan es dan sebagainya).

widi

winidi terpilih.

widik

S. angkasa.

widik

midik menginjak.

widita

S. terkenal.

widruma

S. batu karang.

widu

pemain sandiwara; biduan; amidu-midu bernyanyi; menyanyi.

widyā

S. pengetahuan; ilmu; mantra.

widyādhara

S. makhluk setengah dewi bidadari.

widyasari

S. nama tumbuh-tumbuhan merayap (Porana volubilis).

widyuta

S. berbelit-belit.

widyutkarālī

S. nama dewi Durga.

widyutmālā

S. widyunmālā kilat yang berbelit-belit; nama irama sanjak.

wigar

awigaran suka perang; suka berkelahi.

wigas

amigas-migas makin kuat dan sehat.

wigata

memerdulikan.

wigatahhaya

S. yang tak mempunyai ketakutan; orang yang berani.

wighani

S. wighna mengganggu; berulang-ulang menggoda; goncang; tan wighnani tak takut; berani.

wighna

S. gangguan; godaan; rintangan.

wighnaghana

S. nama lain bagi Ganeśa.

wighnakartā

S. nama lain bagi Ganeśa.

wighnāntaka

S. nama lain bagi Ganeśa.

wighnotsāraṇaprayoga

S. hal-hal yang dapat dipergunakan untuk mengatasi kesulitan [ke...]

--- 303 ---

[...sulitan]-kesulitan.

wighūrṇita

S. goncang; bergetar; gemetar.

wigraha

S. pemisahan; perpisahan; permusuhan; amigrahā menghukum; migrahā akan mempergunakan kekerasan.

wiguṇa

S. kekurangan.

wih

kataseru; → weh I.

wihaga

I.S. burung; II. alamat; tanda; ajaib; isyarat; angwihaga menguji.

wihang

membantah; menentang; tak menurut.

wihanggama

S. burung; → wihaga.

wihantěn

pertapaan; → wihāra.

wihāra

S. pertapaan.

wihat

tan wihat tidak apa-apa.

wihāya

S. angkasa.

wihikan

pandai; berpengalaman; sombong; merasa pandai.

wija

tidur.

wīja

S. I. biji; benih; beras korban; winijan dibuahi; II. anak.

wijah

ramai; hiruk pikuk; gembira; cepat; senang; amijah berkelompok; ramai.

wijākṣara

S. bunyi ah, hum, tram, hrīḥ dan aḥ.

wijang

dada; nyata.

wijaya

menang.

wijayakusuma

S. bunga kemenangan.

wijayanti

S. menang; nama irama sanjak.

wiji

anak mata; satu-satu; winiji-wiji satu demi satu.

wijig

pukul; kejam.

wijil

hasil; panen; ke luar; lahir; timbul.

wijung

babi.

wijña

S. pandai; berpengalaman.

wijñāna

S. I. pengalaman; II. salah sebuah - dari lima skandha.

wikala

S. cacad pada tubuh.

wikalendriya

S. cacad salah sebuah pancainderanya.

wikalpa

S. I. ragu-ragu; sangsi; kemungkinan; bingung; menentang; pengalaman; amikalpa ragu-ragu; sangsi; mikalpa menahan; menasihati; II. mawikalpa berbicara.

wikāra

S. perubahan; penjelmaan; perbedaan; cacad; cela.

wikasitakusuma

S. nama irama sanjak.

wikaṭotkaṭa

S. luar biasa besarnya.

wikrama

S. kepahlawanan.

wikriya

S. wikraya penjualan.

wikṣata

S. luka; binasa.

wiku

S. bhikṣu pendeta; petapa.

wikubhāwa

S. bhikṣubhāwa memiliki sifat kependetaan.

wikubratī

S. bhikṣuwratin telah mengucapkan sumpah kependetaan.

--- 304 ---

wikyāta

S. wikhyāta dinamai; bernama.

wil

(wwil), raksasa; wwil ning wwil banyak raksasa.

wila

S. bila I. lubang; gua; II. wilwa nama pohon (Aegle marmelos); III. mawilawila melihat sekeliling dengan liar.

wilāśa

(wilāsa), S. wilāsa permainan; keinginan; awilāsa bersenang-senang; amilāsa suka pada; berkenan.

wilah

bilah.

wilāja

I. banyak; II.S. wilajja tak tahu malu.

wilaja

teratai; awilaja berkembang.

wilala(n)

pembuat kaca.

wilāparasa

S. rasa sedih.

wilang

S. bilangan.

wilantih

perangkap; hantu hutan.

wilāpa

S. surat; syair; ratapan.

wilět

awilět membelit; melilit.

wiluma

S. wiloma berbuat salah; tak berhasil; tak berbuah.

wilungkung

nama ikan.

wilwa

S. Aegle marmelos.

wimala

S. tak bernoda; suci; angkasa.

wimāna

S. kereta.

wimardana

S. penindasan; pertentangan.

wimāgga

S. jalan curang; tak patut.

wimatsaritwa

S. bebas dari iri dan dengki.

wimba

S. bimba tokoh; bayangan; cahaya; bentuk.

wimoha

S. kebingungan; kekacauan.

wimohacitta

S. yang berhati bingung; yang kacau pikirannya.

wimohanaśara

S. anak panah yang unggul (yang mentercengangkan).

wimohanāstra

S. anak panah yang membingungkan.

wimohita

S. bingung; pingsan.

wimokṣa

S. kelepasan.

wimūḍha

S. bodoh; tolol.

wimuka

S. wimukha memalingkan muka; benci.

wimūrccā

S. wimūrccha kelemahan; pingsan; sedih.

wimūrccita

S. wimūrcchita pingsan.

wīṇa

S. seruling.

wināśa

S. binasa; rusak.

wīnang

wahai!

wīṇarawa

S. nada/suara seruling.

winaṣṭa

S. hilang; lenyap.

winaya

S. pendidikan; aturan; kawinayan syarat pendeta.

wināyaka

S. nama lain untuk dewa Ganeśa.

winayana

S. nama lain untuk dewa Nārada.

windu

S. titik; tetes; nol.

windunāda

S. bunyi air menetes.

winga

bersembunyi.

wingit

kesedihan; khawatir; awingit-wingit bengis; kejam [ke...]

--- 305 ---

[...jam]; menakutkan.

wingkā

pecahan benda-benda tembikar.

wingkal

mawingkal keriting; ikal.

wingking

belakang; amingkingakěn membelakangi.

wingkis

I. awingkis menyingsingkan; II. angingkis merayap; menyilap; winingkis disergap.

wingkus

mingkus mengkerut; menjadi kecil.

wini

isteri.

winiścaya

S. keputusan; ketetapan.

winih

benih.

winipañca

S. wipañśī seruling.

winong

nama pohon.

wintang

bintang; wintang-wintang nujum; ilmu bintang; serasi.

wipakṣa

S. pelanggaran.

wiparīta

S. kebalikan; salah; sangat; bingung; mabuk; pingsan; dalam; gila.

wiparītajñāna

S. pengetahuan yang salah.

wipariwartta

S. berpaling.

wiparyaya

S. kesalahan; salah.

wipata

S. jatuh.

wipatha

S. menyeleweng; berlaku jahat.

wipati

S. wipatti mati; bahaya.

wipayoh

patah; lemah.

wiphala

S. tak berhasil; tak berbuah.

wiplatwang

lari; melarikan diri.

wipra

S. pendeta.

wipragra

S. Kepala pendeta.

wipranaya

dendam.

wipratanaya

S. anak pendeta.

wiprawara

S. pendeta pilihan.

wipraya

S. abhipraya maksud; tujuan.

wiprayoga

S. perhiasan.

wipula

S. banyak; luas; berisi.

wīra

S. pahlawan; laki-laki; berani; winīra dikira pahlawan.

wīrabala

S. tentara pahlawan.

wīrabrata

S. janji pahlawan.

wīraśāsana

S. peraturan-peraturan pahlawan.

wīragaṇa

S. kumpulan pahlawan.

wirāgasāri

melati putih.

wīragotra

S. keturunan pahlawan.

wirāgya

S. wairāgya benci; bosan; jemu; tak perduli.

wiraha

S. sunyi; perpisahan; yang ditinggalkan.

wīraloka

S. dunia pahlawan.

wirāma

S. akhir; perhentian; awirāma berhenti; beristirahat.

wīranastambha

S. (daun) rumput; (daun) bambu.

wirang

malu; aib.

wirangwang

kebingungan; rindu dendam; terkejut; khawatir.

wīrapatnī

S. isteri pahlawan.

wirasa

S. tak enak; hambar.

wīrasanggha

S. kumpulan pahlawan.

--- 306 ---

wīratara

S. amat berani.

wirati

S. berhenti; akhir.

wirāyatana

S. tempat para pahlawan.

wīrayodha

S. pahlawan-pahlawan berani.

wiriñci

S. nama lain untuk dewa Brahma.

wirodha

S. perang; persengketaan; permusuhan.

wīrottama

S. pahlawan utama.

wiru

lipatan; amiru-miru melipat-lipat.

wirūpa

S. buruk; jelek; rusak.

wīryya

S. keberanian pahlawan.

wīryyaśakti

S. kekuatan pahlawan.

wīryyamān

kuat; kuasa.

wīryyawān

S. keberanian; kepahlawanan.

wis

habis; telah; berhenti.

wiṣa

S. bisa; berbisa.

wiṣaĝni

S. api berbisa; api dan bisa.

wiṣāgnimaya

S. terdiri atas api dan bisa; terdiri atas api yang berbisa.

wiṣakalpaśara

S. anak panah yang berbisa.

wiṣakusuma

S. bunga yang berbisa.

wiṣama

S. I. tak rata; sulit; II. pasti; kira-kira; mungkin.

wisambodhi

S. ma'rifat yang sempurna; keinsafan yang sempurna.

wiṣāṇa

S. badak; cula; tanduk; winisāna ditanduk.

wisangśaya

S. hilang sangsi; yakin; pasti.

wiṣāṇi

S. binatang bercula; binatang bertanduk.

wiṣāpaha

S. obat penawar bisa.

wisargga

S. berhenti; habis; lepas; muksa.

wisarjja

S. pengusiran; amisarjja mengikuti; menyetujui.

wisarjjana

S. pergi; berhenti; habis; amisarjjana mengusir; menghentikan.

wisāta

I. tentram; → wiśāta; II. amisāta pergi; berangkat.

wiṣaya

S. I. nafsu; tujuan; keinginan; harta; benda; kehidupan di dunia; II. daerah; negara; III. mata pencaharian.

wiṣayī

S. wisayin bernafsu.

wisik

awisik berbisik; amisiki memberitahu; membisiki.

wiṣkira

S. itik.

wismaya

S. keheranan; keajaiban; takut.

wismṛti

S. lupa; hilang; ingatan.

wiṣṇubhawana

S. daerah/alam dewa Wisnu.

wiṣṇumūrtti

S. penjelamaan dewa Wisnu.

wiṣṇupratiwimba

S. gambar/lukisan dewa Wisnu.

wisnurūpa

S. ujud dewa Wisnu.

wiṣṇuwangśa

S. wiṣṇuwaṃca penjelmaan dewa Wisnu; bagian Wisnu.

wiṣṇwātmaka

S. penjelmaan

--- 307 ---

Wisnu.

wistāra

S. lama; panjang-lebar; luas; besar; amistārākěn bercerita; memberitahukan.

wiṣṭi

S. pekerjaan; beban; tugas.

wit

I. pokok; pangkal; modal; ayah; nenek moyang; amit permisi; mohon diri; makawitan mulai; bagaikan kanak-kanak; terhadap (kepada ayah; kawitan ayah; nenek moyang; sebab; pawitan modal; witan permulaan; timur; II. mawit bersiap-siap; angawit menghambat; III. kāwit kebetulan.

wita

juga; yaitu.

wītadeśa

S. setelah meninggalkan kampung halaman.

witāna

S. tenda pesta; takhta yang diberi atap; tribune; nama irama sanjak.

wīṭangka

S. sangkar merpati.

wītarāga

S. bebas dari nafsu.

wītarāgi

S. witarāgin bebas dari nafsu.

wiwāda

S. perkara; mawiwāda berbantah.

wiwāha

perkawinan.

wiwāhasanggama

S. ijab kabul.

wiwāhasangskāra

S. upacara perkawinan.

wiwākṣa

S. bermaksud mengatakan.

wiwākṣita

S. wiwākṣitan dikatakan.

wiwal

tak suka; berubah; terganggu; marah; perselisihan.

wiwara

S. pintu; lubang; gua.

wiwarjjita

S. sunyi; dibebaskan.

wiwarṇṇa

S. hilang warna; pucat.

wiwarttaka

S. berpaling.

wiwaswān

S. matahari.

wiweka

S. pikiran; pemeriksaan; pertimbangan; hati-hati; sadar.

wiwi

kambing.

wiwik

pawiwik mulut.

wiwir

amiwir meluas; tersiar.

wiwudha

S. wibudha dewa; Tuhan.

wiwudhadaityagṇa

S. wibudhadaityagṇa kelompok dewa dan raksasa.

wiwudhānggan

S. wibudhāngga makhluk kedewaan.

wiwudhāngganā

S. wibhudhāngganā bidadari.

wiwudhapati

S. wibudhapati raja para dewa.

wiyat

S. angkasa.

wiyoga

S. perpisahan; yang terpisah; kesedihan.

wiyung

katak.

wlěk

mengepul-ngepul.

wodha

S. pandai; berbakat; amodha menasehati; memesan; memperingatkan.

wodhana

S. bodhana menjagakan; jaga; bangun; amodhana menimbulkan; membangunkan; winodhanan ditegur.

wogan

kebetulan.

--- 308 ---

wok

janggut.

wök

babi.

wolu

delapan; → wwolu.

wong

I. pelihara; asuh; pamong pengasuh; pawongan inang; II. orang.

wor

awor campur; kaworan hamil; ternoda; tercemar; silih wor campur aduk; bertempur.

wör

terbang; môr terbang.

wrā

ke mana-mana; tersebar; awrā tersebar; meluas; kalut.

wrat

berat; nilai; amrāt hamil; gemuk; pamrat akibat.

wray

kera; kawrayan sifat kera.

wṛddha

S. tua; orang yang tua; berpengalaman; tercapai.

wṛddhamuṇḍī

S. pendeta perempuan yang tua.

wṛddharāja

S. raja tua.

wṛddhatāpasa

S. pendeta yang tua.

wṛddhi

S. kesejahteraan; kemakmuran; kemewahan; kesuburan; perkembangan; pertambahan.

wre

kera.

wrěg

kekacauan; huru hara; awrěg kacau; kusut; tergopoh-gopoh.

wrěgas

awrěgas berani; gagah.

wrěgis

nama ikan.

wrhaspati

S. nama bintang mustari; hari Rabu.

wri

takut; terkejut; awri takut; terkejut; awrin takut; terkejut; wrinwrin terkejut.

wṛkṣa

S. pohon.

wṛkṣaśākā

S. wṛkṣaśakha cabang.

wṛkṣāgra

S. puncak pohon.

wṛnda

S. kelompok; kawanan; golongan; jumlah.

wṛṣabha

S. lembu jantan; ternak bertanduk.

wṛṣṇikula

S. keluarga Wṛṣṇi.

wṛṣṇiwangśa

S. keluarga Wṛṣṇi.

wṛṣṇiwīra

S. pahlawan dari keluarga Wṛṣṇi.

wṛṣṭipāta

S. hujan deras.

wṛtta

S. berita.

wṛttamātra

S. berita saja; berita pun.

wṛttāntara

S. berita lain; desas-desus; kabar angin.

wṛtti

S. wartti I. bedak; II. S. wṛtti perbuatan; pawṛtti pekerti.

wruh

tahu; kenal; mengalami; ahli; mengerti; pangawruh keahlian; pengetahuan; rencana; ciri; mapitanwruh pura-pura tidak tahu.

wruk

buruk.

wruwruk

nama pohon.

wū

awū menangis; berteriak-teriak.

wuda

telanjang; awuda-wuda telanjang.

wuḍug

kudis; buduk.

wuduk

lemak; awuduk gemuk.

wudun

bisul.

wugah

awugah berat; berat hati.

wugari

I. senjata yang dilemparkan; amugari melemparkan [melempar...]

--- 309 ---

[...kan] senjata; pamugari sesuatu yang dilemparkan; II. pamugari tanda.

wugat

ekor; belakang; barisan belakang.

wugěr

awugěr kasar; besar; berat.

wuhaya

buaya.

wujil

nakal dengan mata melotot; kerdil.

wujuk

bujuk; rayu; amujuki membujuk; merayu.

wuk

dalam (=tidak dangkal).

wūk

I. serangan hebat; amūk mengamuk; winūk diserang dengan hebat; disiksa; II. bau tidak enak; busuk; awūk busuk; mukwuk menyerang dengan hebat.

wukil

→ wungkil.

wukir

gunung; bukit.

wuku

buku; butir; sejenis pekan; winukuwuku berbuku-buku.

wulakan

arus; pancaran air; pancuran; amulakan memancarkan.

wulan

bulan.

wulang

sejenis hiasan dada.

wulangun

bingung; malu; tersipu-sipu.

wulañjar

janda tak beranak.

wulat

lihat; muka; cari.

wulih

tangkai; bulir; mayang.

wulik

mencari; menyelidiki.

wulinga

mulinga menengok ke segala arah.

wulisak

umulisak mencari.

wultak

multak meledak; muncul.

wulu

I. bulu; II. wulwan berpindah-pindah tempat; III. wulwan rambutan; IV. mawulu nama hari.

wuluh

buluh; bambu; amuluh merayu; memikat; amumuluh meratap; mengaduh.

waluku

bajak.

wulung

biru kehitam-hitaman.

wulur

winuluran ditemani.

wulus

wulusan arus air.

wun

tan wun tak akan gagal.

wunga

bunga; wunga-wunga mata susu; puting susu; wungan tahun pajak tahunan.

wunganbhāwa

suara; kata; iri; makawunganbhāwa berdalih.

wungar

awungaran merasakan.

wungkal

bungkal; bungkah; batu; makawungkalan berdasar pada; beralasan pada; wungkalan sebab utama; terpenting.

wungkil

mungkil melawan; membantah.

wungkuk

bongkok; wungkukana membungkuklah; tunduklah.

wungkus

mungkus membungkus; pamungkus pembungkus.

wungli

sejenis pohon.

wunglwan

buah rambutan.

wungsu

bungsu.

wungu

bangun; jaga; sadar.

wungū

nama tumbuh-tumbuhan (Lagerstroemia reginae [regi...]

--- 310 ---

[...nae] Rxb).

wuni

I. sejenis buah (Antidesma bunias Sprg); II. awuni diam-diam; dengan bersembunyi; amuni bersembunyi; III. winuni tersebut.

wuntat

belakang; barisan belakang; tinggal.

wuntěl

winuntělan terbungkus.

wuntirah

sejenis rubah yang dapat naik pohon.

wuntu

buntu; tertutup; terhalang; rapat; penuh.

wunuh

I. bunuh; II. awunuhan berkelompok-kelompok; berduyun-duyun.

wunwunan

kening.

wur

awur berbaur; campur; awur-awuran campur aduk; → wor.

wūr

mūr terbang; pergi enyah; lari.

wuragil

pamuragil bungsu.

wurah

awurahan ramai; hiruk pikuk; sorak sorai.

wuruṇḍung

wuraṇḍungěn letih; pusing.

wurangutan

orang utan.

wuri

belakang; keberangkatan; kepergian; pakiwuri mencoba berlindung dibelakang; wuruyyan sisa; bekas; jejak.

wuriring

berdiri; muriring berdiri; gembira; ketakutan.

wūrṣita

S. ārocita tersebut; diizinkan; amurṣita menghormati.

wuru

mabuk; terbius.

wurug

amurugakěn menyebabkan; winurug diusir; dihalau.

wuruh

wuruh-wuruh buih.

wuruju

bungsu.

wuruk

I. anak lembu; II. pawuruk tukang tambang; III. winuruk dididik; terpelajar.

wurukung

nama hari.

wurukutut

perkutut.

wurung

gagal; urung.

wurungut

= murungut.

wuru-wuru

merpati liar.

wus

habis; berhenti; selesai.

wusana

mawusana berhenti.

wut

bajing.

wuta

buta; amuta-mutani menipu; mengingkari; pamutamuta penipuan.

wutah

tumpah; muntah.

wutkāwu

sejenis bajing.

wutuh

utuh.

wuwuh

awuwuh bertambah; amuwuhi menambah.

wuwung

I. bagian atap; II. winuwung ditusuk.

wuwur

amuwur I. bertabur; menabur; II. bimasakti (nama rasi).

wuwus

kata.

wuyah

garam.

wuyung

rindu dendam; khesumat; derita; kekecewaan; awuyung marah; rindu; dendam.

wuyut

cicit; cucu.

wwad

akar; mawwad berakar dengan akar.

wwadwwad

akar.

wwāgan

kebetulan.

--- 311 ---

wwah

buah; pinang; awwah berbuah; wwawwahan buah-buahan.

wwai

air; → wway.

wwal

orang bongkok; kurcaci; orang kerdil.

wwalu

delapan; wwalung puluh delapan puluh.

wwang

I. orang; seseorang; anak buah; insan; wwang atuha ayah; wwang alangö kekasih; wwang sanak kakak atau adik; saudara; II. winwangan dilakukan.

wwantěn

ada; → wwaya dan wwara.

wwara

ada.

wwat

I. jembatan; titian; II. buat; pemberian; awwat memberi; pawwatan pemberian.

wwawwa

sejenis kera.

wway

air; hari; → wai, we.

wwaya

ada.

wwil

= wil.

wwīt

mohon diri; amwīt mohon diri; winwīt diizinkan; wwitan permulaan.

wyabhicāra

S. perbuatan yang salah; gagal.

wyādhaya

S. penyakit; sakit; → wyādhi.

wyādhi

S. penyakit; sakit; luka; awyādhi bertengkar.

wyādhimaraṇa

S. sakit dan mati.

wyādhita

S. sakit.

wyāghra

S. harimau.

wyah

sejenis sayuran.

wyājakarma

S. pekerjaan pura-pura.

wyākaraṇa

S. tatabahasa.

wyākṛta

S.diberitahu; diberi ceritera.

wyakti

S. kebenaran; bukti.

wyākula

S. menjadi biasa.

wyālapuṣpa

S. bunga nagasari.

wyamoha

S. wyāmoha bingung; mabuk; linglung.

wyamohana

S. bayangan; sesuatu yang menyesatkan.

wyang

awyang merah kemerah-merahan.

wyangga

S. katak.

wyañjana

S. huruf mati.

wyāpaka

S. berkembang; menguasai; ambyāpaka mengusai; merajai.

wyāpāra

S. perbuatan; tingkah laku; usaha.

wyapekṣā

S. harapan; perkiraan.

wyāpi

S. wyāpin meliputi; meluas.

wyar

tanwyar tak(kan) gagal; pasti.

wyara

derita; penderitaan.

wyartha

S. tak berarti; tak berguna.

wyāsa

S. aturan; umyāsa mengatur; membiasakan.

wyāsāśrama

S. pertapaan pendeta Wyāsa.

wyasana

S. berbuat jahat.

wyasěk

kawyasěkan ketakutan; bersedih.

wyat

kena; berhasil; luka; awyat melukai; luka; mengenai.

wyatara

kurang lebih; kira-

--- 312 ---

kira.

wyati

S. wiyati terbang; di angkasa.

wyatikrama

S. pelanggaran; kejahatan.

wyatīta

S. lampau.

wyawahāra

S. proses; perkara; pertikaian.

wyawahārawicchedaka

S. hakim yang biasa menyelesaikan perkara.

wyawasa

kawyawasan kesabaran; ketawakalan.

wyawasāya

S. keputusan; kegiatan; mawyawasāya membantu.

wyawastha

S. ketetapan; keadaan; myawasthākna akan menetapkan.

wyomakagati

S. burung.

wyu

ubi.

wyuṣṭa

S. hari.

Y

ya

I. ia; mereka; II. -lah; -pun; III. karena; IV. kalau; bila; supaya.

yaśa

S. yaśas I. jasa; kehormatan; pujian; ayaśa terkenal; II. bangunan; gedung; perbuatan; hasil karya.

yaśadharmma

ayaśadharmma ayah.

yaśawīryya

S. kemashuran dan kekuasaan.

yad

bila kamu.

yadawakula

S. kaum Yadawa.

yadi

S. kalau; bila.

yadin

bila; apabila.

yadiya

bila ia.

yadiyan

bila.

yadiyapi

S. yadyapi walaupun; meskipun.

yadiyat

bila; kalau; ia.

yadyan

bila; → yadiyan.

yadyapi

walaupun; meskipun; → yadiyapi.

yadyapin

walaupun; meskipun; sekalipun.

yadyastun

walaupun; bagaimana; betapapun juga.

yah

mari! silahkan!

yajamāna

S. orang yang menyelenggarakan selamatan.

yajña

S. korban.

yajñādṛwya

S. barang-barang yang akan dijadikan korban.

yajñasambhāra

S. barang-barang untuk korban.

yajñāyatana

S. tempat mengadakan korban.

yajñopawīta

S. tali suci yang dipakai selama mengadakan korban.

yajurweda

S. weda yang berisi mantra untuk korban.

yajurwit

S. ahli dalam mantra-mantra untuk korban.

yak

kalau saya.

yakṣa

S. makhluk setengah dewa.

yakṣamuka

S. yakṣamukha berwajah yaksa.

yakṣma

penyakit paru-paru; penyakit merana.

--- 313 ---

yakṫi

S. wyakti bukti; benar.

yama

I. S. anak kembar; II. S. pengendalian; nafsu sendiri; III. dewa maut.

yamabala

S. tentara dewa maut.

yamabrata

S. yamawrata janji/sumpah Yama.

yamāgni

S. api dewa maut.

yamakingkara

S. anak buah dewa maut.

yamālaya

S. persemayaman dewa Yama.

yamaloka

S. dunia dewa Yama.

yamani

S. persemayaman dewa maut.

yamāstra

S. anak panah dewa Yama.

yan

bila; mengapa; agar supaya; sedangkan.

yāna

S. kendaraan.

yānatraya

S. kendaraan yang tiga (dari agama Mahayana).

yapuan

S. tetapi kalau.

yapwa(n)

S. tetapi kalau.

yar

bila.

yaṣṭawaya

S. akan dikorbankan; untuk berkorban.

yaṣṭi

S. tongkat.

yat

kalau kamu.

ya ta

I. ialah; II. agar supaya tidak.

ya tan

agar supaya.

yatanyan

agar supaya.

yatapin

walaupun.

yatārtha

oleh karena itu.

yateka

yaitu; yaitulah.

yatekakěn

sekarang ia ini; ia itu; yaitulah.

yatekana

yaitu; yaitulah.

yateki

yakni.

yathābhūta

S. seperti telah terjadi.

yathāśakti

S. menurut kemampuan.

yathākrama

S. yathakraman menurut aturan; menurut urutannya; sesuai pangkatnya; dengan baik.

yathālālanā

S. sepuas hati; sekehendaknya.

yathālīlā

S. untuk bergurau; sebagai olok-olok.

yathānyāya

S. menurut aturan.

yathārtha

S. betul; menurut rencana; oleh karena itu; → yatārtha.

yathārthānama

S. oleh karena itu bernama.

yathāsambhawa

S. sedapat mungkin; dengan sepertinya.

yathāsuka

S. yathāsukham semau-maunya; sesuka-sukanya; sesuka hati.

yathāyoga

S. menurut kebiasaan.

yathāyogya

S. betapa patutnya; dengan baik (tertib).

yatheccha

memenuhi; harapan; seenaknya; sesuka hati.

yatheṣṭa

sesuka hati; sesuai dengan harapan.

yati

S. orang arif.

yatika

yaitulah; yaitu.

yatikana

yaitulah; yaitu.

yatīndra

S. raja petapa.

yatiwara

S. pertapa ulung;

--- 314 ---

pertapa terpilih.

yatna

hati-hati; waspada; rajin; teliti; saksama.

yātrā

S. kepergian; bekal.

yawa

luar.

yawadharaṇī

S. pulau Jawa.

yawanendra

S. raja kaum Yawana.

yawat

S. betapa (besar); bila; bagaimanapun juga; sebanyak; apapun; mengenai.

yawendra

S. raja Jawa.

yawi

luar.

yaya

sehingga; agar supaya; mungkin; nyata; terang; kira-kira.

yayah

ayah; ibu.

yayan

segera; walaupun.

yayi

adik.

yeka

yaitu.

yekān

yaitu.

yekana

yaitu.

yeki

ya'ni.

yeking

ya'ni.

yeko

itulah.

yen

→ yan.

yodha

S. prajurit; yinodhan dipersiapkan untuk perang.

yodhabhūmi

medan perang.

yoga

S. yoga; semadi; usaha; ijtihad; tafakkur.

yogadhāraka

S. ulet dalam menjalankan Yoga (tabah beryoga).

yogadhārana

S. tabah beryoga; tafakkur; dzikir.

yogādhipa

S. nama lain bagi dewa Śiwa.

yogamāyā

S. sihir; nama sebuah mantra.

yogasamādhi

S. tafakkur dan semadi.

yogasiddhi

S. sempurna dalam yoga.

yogī

S. yogin penganut yoga; pendeta.

yogiśwara

S. raja pendeta.

yogya

S. pantas; patut; sesuai; sepadan.

yojana

S. nama ukuran panjang; I. yojana = 100.000 depa.

yom

ayom berlindung.

yoni

S. kemaluan perempuan.

yowana

yauwana muda; pemuda.

yowanarūpa

S. berwajah muda.

yu

I. kamu; engkau; -mu; II. kependekan dari "yuga" (=sepasang); III. ayo.

yuddha

S. perang; pertempuran.

yuddhaga

S. yodhaka prajurit.

yuddhaikawīra

S. sangat berani dalam pertempuran.

yuddhakāla

S. waktu pertempuran.

yuddhakārya

S. berperang; peperangan.

yuga

I. S. pikulan; II. tengkuk; III. anak; ayuga beranak; IV. jaman.

yugala

S. pasangan; isteri/suami; angyugalani mengizinkan.

yugānta

S. akhir sesuatu jaman.

yugapat

S. bertepatan waktu; bersama-sama.

--- 315 ---

yuh

!, ayo! marilah!

yukti

S. alat; hubungan; benar; sungguh-sungguh; adil; pantas.

yuktikṛtya

S. dikerjakan dengan tipu daya.

yuta

juta; → ayuta.

yuwarāja

S. raja muda; anak raja yang akan menggantikan ayahnya sebagai raja.

yuwarājarājya

S. kekuasaan raja muda.

yuwatī

S. muda; pemudi.

yuwawīra

S. pahlawan muda.

yuyut

cicit.