Koleksi Warsadiningrat (MNA1924a), Warsadiningrat, c. 1924, #399 (Bagian 2)

[Sampul bêlakang luar][1]

2 Januari 1932 dibêri sêbutan Radèn mênjadi Radèn Ngabèi Atmamardawa

--- 1 ---

I. Sêtat pratelan kagungan dalêm găngsa, 1. Kyai Pangasih, Kyai Larasati 2 rancak pelog salendro, plangkanipun lugas kaêcèt ijêm lis parada mawi krun P.B. X, katranganipun kados ing ngandhap punika.

Pangluntursih.

--- 2 ---

II. Kyai Sêmar ngigêl, Kyai Lokanănta 2 rancak pelog salendro, plangkan ukir-ukiran nagan pradan, cèt abrit ijêm lung modang lis prada.

Kala rumiyin nama Sêmar Mêndêm, sêkar gadhung dene ingkang ngêlih nama kaping 9.

--- 3 ---

III. Kagungan dalêm găngsa 2 rancak, Kyai Kancil Bêlik pelog, Kyai Guntur Madu salendro, plangkan ukir-ukiran nagan pradan, cèt abrit ijêm lung modang, lis prada.

--- 4 ---

IV. Kagungan dalêm găngsa 2 rancak, ingkang pelog Kiyai Kuthawindu, ingkang salendro Kyai Windusana, plangkan ukir-ukiran, nagan pradan, cèt ijêm abrit lung modang lis prada.

--- 5 ---

V. Kagungan dalêm găngsa 2 rancak, ingkang salendro Kiyai Jimat, ingkang pelog Kiyai Dewa Katong, plangkan ukir-ukiran, cèt abrit ijêm lung modang, cakran lis prada, gambang slênthêm nagan.

Sasana Pracima (Ngargapura)

--- 6 ---

VI. Kagungan dalêm găngsa 2 rancak, ingkang pelog Kyai Udanarum, ingkang salendro Kyai Udanasih, plangkan ukir-ukiran, nagan pradan, cèt abrit ijêm lung modang, lis prada.

--- 7 ---

VII. Găngsa 2 rancak ingkang pelog Kiyai Kadukmanis, ingkang salendro Kiyai Manisrêngga, plangkan ukir-ukiran, nagan pradan, cèt biru abrit lung modang, cakran lis prada.

--- 8 ---

VIII. Găngsa 2 rancak ingkang pelog Kyai Mangunharja, ingkang salendro Kyai Harjawinangun, plangkan ukir-ukiran, nagan pradan, cèt pareanom, lung modang lis prada.

--- 9 ---

IX. Găngsa 2 rancak, ingkang pelog Kyai Sukasih, ingkang salendro Kyai Pamêdharsih, plangkan lugas, cèt biru lis prada krun P.B. X pratelanipun kados ing ngandhap punika.

--- 10 ---

X. Găngsa 2 rancak yasan dalêm P.B. X, ingkang pelog Kyai Rumingraras?, ingkang salendro Rarasingrum?, plangkan lugas, cèt ijêm lis prada, mawi krun P.B. X

--- 11 ---

XI. Găngsa 2 rancak, Kyai Sukarêna = Rênasuka, saking Wrêksadiningratan, plangkan lung, lis prada, cèt abrit, pelog salendro komplit.

--- 12 ---

XII. Găngsa 2 rancak Kyai Pamiwalkung pelog salendro komplit saking Suryakusuman M.N. plangkan lung lugas, plituran. Pratelanipun kados ing ngandhap punika.

--- 13 ---

XIII. Kagungan dalêm găngsa Sênggani 2 rancak pelog salendro, kadamêl saking găngsa, plangkan ukir-ukiran nagan pradan, cèt abrit ijêm lung modang, cakran lis prada.

--- 14 ---

Găngsa Sêngganiwaja 2 rancak pelog salendro komplit, plangkan lugas, cèt wungu, cakran lis prada.

--- 15 ---

Sêtat[3] pratelan kagungan dalêm găngsa ingkang botên kalêbêt komplitan, sumimpên utawi sumare wontên ing gêdhong Amongraras.

--- 16 ---

Găngsa calêmpung agêng alit cacah 9 iji grobogan lugas kaplitur.
Plangkan rêbab 1 iji, lunglungan kaprada, nagan mawi suwiwi, rumiyin agêm dalêm.
Grobog 1 iji
Kothak wadhah tabuh 1 iji
Bênèt rêbab 1 iji
Kathil pasareyanipun kyai-kyai 1 iji
Kothak pasareyanipun Kyai Mèyèk Kyai Mimis 1 iji
Kalowongan trêbang 1 iji
Dhingklik alit 4 iji, kagêm lambaran kagungan dalêm gong
Kantoran panyêratan 1 iji

Kasbut nginggil sadaya kagungan dalêm ing karaton dalêm Surakarta Adiningrat.

Saking Buku pèngêtan ingkang sumimpên ing gêdhong amongraras. Katêdhak dening Mas Ngabèi Atmamardawa, abdi dalêm mantri ordhênas, ingkang kapatah wontên ing gêdhong amongraras, mangagêngi abdi dalêm niyaga panakawan. Têtêpipun nalika ing dintên Kêmis Kaliwon tanggal kaping 4 Mulud Jimawal 1853 (lajêng kaparingan sasêbutan radèn (kaping 2 Januari 1932) Radèn Ngabèi Atmamardawa).

[Tanda tangan: R.Ng. Atmamardawa]

--- 17 ---

Ing ngandhap punika pratelan kawontênanipun kagungan dalêm gong: ing karaton dalêm Surakarta Adiningrat bilih kagêm pasamuwan, găngsa kapalih, kagungan dalêm gong dipun wontêni piyambak-piyambak, kawatonakên manggènipun kados ing ngandhap punika.

1. Kyai Pangasih sarakit, kagêm Kiyai Pangasih pelog.
2. Kyai Guntur sarakit, kagêm Kiyai Larasati slendro.
3. Kyai Sêmar Ngigil[4] sarakit, kagêm Kiyai Sêmar Ngigêl p
4. Kyai Bajrasena sarakit, kagêm Kiyai Lokanănta s
5. Kyai Mandul sarakit, kagêm Kiyai Kancil bêlik p
6. Kyai Kombang sarakit, kagêm Kiyai Gunturmadu s
7. Kyai Jagur sarakit, kagêm Kiyai Kuthawindu p
8. Kyai Paripêksa sarakit, kagêm Kiyai Windusana s
9. Kyai Jêladri sarakit, kagêm Kiyai Udanarum p
10. Kyai Alundrêsa sarakit, kagêm Kiyai Udanasih s
11. Kyai Gurnita sarakit, kagêm Kiyai Kadukmanis p
12. Kyai Pradhah sarakit, kagêm Kiyai Manisrêngga s
13. Kyai Nagapratala sarakit, kagêm Kiyai Mangunharja p
14. Kyai Paripêksa sarakit, kagêm Kiyai Harjawinangun s
15. Kyai Bajradhêndha sarakit, kagêm Kiyai Sukasih p
16. Kyai Bajrasena sarakit, kagêm Kiyai Pamêdharsih s
17. Kyai Lindhupanon sarakit, kaparingakên Pakualaman.
18. Kyai Kyai Marèng sarakit, kagêm Kiyai Kyai Jimat Dewakatong
19. Kyai Pathi sarakit, kaparingakên dhatêng Cilacap

--- 18 ---

Kyai Kêtug kaparingakên Prabuningratan 1 iji, kaparingakên Ngabeyan 1 iji. Ingkang kadhawuhan damêl Kyai Dêmang Gunapradăngga I bapakipun Ki Gunawigati, ingkang sapunika nama Mas Lurah Rêksapradăngga, lurah anggong têngên (pènsiun).

Kyai Nagalindhu sarakit kagêm sakatèn.

Kyai Jungut wontên Prabuwinatan saking Wăngga.

Kyai Păncawara utawi Păncaswara yasan bandêngan IX (Mangunpradanggan) sumimpên ing Wignyadipuran. Lajêng dados panèwu nama Mas Ngabèi Gunapradăngga, bapakipun Mas Ngabèi Gunapradăngga sapunika.

Titi

Malêm Rêbo Kaliwon tanggal kaping 9 Ramlan Be 1856.
Utawi kaping 23 [sic] Marêt 1926.[5]

[Tanda tangan: Atmamardawa]

Kangge pèngêtan, ing wulan Mulud taun Be 1880, kagungan dalêm gamêlan sakatèn botên kaungêlakên, amargi sawêg ura-uru, Walandi andhudhuki kitha Surakarta.

--- [19] ---

Sinom

1. dyanira mangikêt gita | ngawêng lir sinom pangrawit | berat sagunging rubeda | ima sumilak awêning | atma nêrawang jêrnih | malèng tyas sirna sawêgung | mardawèng tyas ngujwala | dadya pandaming kaèksi | wangi kadya puspita arum angambar ||

2. nahên ingkang winursita | nalikanira nampèni | nawala sêbutan radyan | ping tri likur Januari | dwi guna trusing gusti[6] | Ramêlan Je warsa nuju | sèwu wolung atus lan | sawidak kalih lumaris | sinangkalan dwi obah ngèsthi narendra |[7]|

2. Dhandhanggula

1. rarasing rèh kang kidung artati | dènirarsa mangikêting basa | ngalela katon punggunge | beda kang wus aputus | ika datan was-was ing kapti | atma ring kalukitan | mêmayu rahayu | marma sanityasèng kridha | datan ulap de wus mêngku barang kalir | wêwatoning agêsang ||

2. rarasing rèh sinawung mêmanis | dènirarsa mangikêt ing gita | ngawêng nguwung ujwalane | berat sagung rêridhu | imantara sumilak wêning | atma jêrnih narawang | malèngtyas sirna wus | mardawèng driya sumirat | dadya pandam cahya sumunu nêlahi | wangi rum ngambar-ambar ||

3. nahên ingkang winursitèng tulis | duk nampèni nawala rahadyan [rah...]

--- [20] ---

[...adyan] | ping tiga likur tanggale | Januari suryèku | amarêngi angkaning warsi | sèwu sangang atus lan | tri dasa dwi nuju | sinangkalan asta guna | trusing gusti ing wulan Ramlan Je warsi | dwi sad ngèsthi narendra ||

Kagungan dalêm gong, ingkang sumare wontên ing bangsal bale bang, ing sitinggil, asmanipun kados ing ngandhap punika.

1. Gong Kangjêng Kiyai Surak, 1 iji gong monggang.
2. Gong Kangjêng Kiyai Kanigara, 1 iji gong monggang.
3. Gong Kangjêng Kiyai Kumitir, 2 iji gong monggang.
4. Gong Kiyai Bajra, 1 iji gong Monggang.
5. Gong Kiyai Herawana, 1 iji gong monggang.
6. Gong Kiyai Krêsna, 2 iji gong patalon.
7. Gong Kiyai Kulanthe, 2 iji gong kodhok ngorèk
8. Gong Kiyai Banjir, 2 iji gong kodhok ngorèk kadipatèn.

Kagungan dalêm bêndhe, ugi wontên ing sitinggil.

1. Kangjêng Kiyai Amparan 2 iji.
2. Kangjêng Kiyai Dewadata 2 iji (Dewadata)

--- 1 ---

Kagungan dalêm gamêlan ingkang sumimpên wontên ing bangsal bale bang sitinggil ing Surakarta Adiningrat.

[Sisipan]

--- [0] ---

S. Siswoatmadjo Peg. K.U. Pem. Aka.

naam Kab. Kr.anyar Surakarta

Kampung Karanggedhe (Tegalan)

Pasar ada jala mengidul antara jala 10 menit (sebelah timur Perumahan Rakjat)

Ing nginggil punika alamatipun R. Siswaatmaja (Bugêl) Karanganyar.

--- [0] ---

Kê Lê 10 Oktobêr 1968 Rm. Ng. Amongpraja, nyambut arta R 1000-
Rê Lê, kaping 6 Nopèmbêr 1968 nicil sapisan R 100.
Dhesèmbêr 1968 nicil ping 2 R 100
Januari 1969 nicil ping 3 R 100
Pèbruari 1969 nicil ping 4 R 100
Marêt 1969 nicil ping 5 R 100
Juli 1969 nicil 3 = f 300

Gunggung f 800-

--- [0] ---

Sadaya wajibipun lurah nèm karawitan, sampun anyêkapi. Dene kalangkunganipun nabuh, gêndèr agêng lan bonang agêng.

28/12 '57

--- [0] ---

Duta ing swara Pl. 6
1. Dipun iyun ayu-ayu lampahipun
2. Dipun iyun palwa antêng lampahipun.
Sênggakan
Alo-alo
Opêr-opêr
1. Dipun iyun yan paitrêskun palwanipun
2. Konduripun alu pukat palwanipun.

Katawang Sukawirya, Sl. manyura

..y1 2353 6521 321gy [ .1y. y12n3 6521 321gy .1y. y12n3 6532 532g1 55.. !65n3 2123 212g6 ..6! @#@n! @6!@ 653g2 55.. 565n3 ..32 532g1 55.. !65n3 2123 212gy

 

---

1	Untuk bagian 2 ini, urutan mulai dari belakang. (kembali) Untuk bagian 2 ini, urutan mulai dari belakang.
2	Êngkuk (dan di têmpat lain). (kembali) Êngkuk (dan di têmpat lain).
3	Sêrat. (kembali) Sêrat.
4	ngigêl. (kembali) ngigêl.
5	Tanggal: Rêbo Kaliwon 9 Ramlan (Pasa) Be 1856. Tanggal Masehi: 24 Maret 1926. (kembali) Tanggal: Rêbo Kaliwon 9 Ramlan (Pasa) Be 1856. Tanggal Masehi: 24 Maret 1926.
6	Tanggal: tri likur (23) Januari: dwi guna trusing gusti (1932 M). (kembali) Tanggal: tri likur (23) Januari: dwi guna trusing gusti (1932 M).
7	Tanggal: [14] Ramêlan (Pasa) Je: dwi obah ngèsthi narendra (AJ 1862). Tanggal Masehi: 23 Januari 1932. (kembali) Tanggal: [14] Ramêlan (Pasa) Je: dwi obah ngèsthi narendra (AJ 1862). Tanggal Masehi: 23 Januari 1932.