Almanak, H. Buning, 1938, #1130 (Hlm. 050–116)

Parentah Luhur saking Wadyabala Dharatan sarta Lautan, ing Indiya Nèdêrlan.

Kangjêng Tuwan Ingkang Wicaksana Gupêrnur Jendral Jhr. Mr. A.W.L. Tjarda v. Starkenborgh Stachouwer.

Pangagênging wadyabala dharatan (Hoofd het Departement van Oorlog) kangjêng tuwan ingkang wicaksana Litnan Jendral M. Boerstra. R.N.L., O.O.N.

Komandhaning wadyabala lautan (Comandement der Zeemacht.) Kangjêng Tuwan Ingkang Wicaksana H. Ferwerda, R. N. L., O.O.N.

__________

--- 51 ---

Paprentahan ing Tanah Jawi tuwin Madura.

Kukuban Jawi Kilèn.

Gupêrnur L.G.C.A. van der Hoek, R. O. N. 22-5-'36.

Residhèn tb. H. A. van Loghem, 9-4-'36.

Asi, rèsi, tb. Gew. Agr. Insp. Dr. J. R. Lette, 14-6-'36.

Residhèn Bantên A. M. van der Elst; O. O. N. 26-5-'34.

Para asistèn residhèn: Serang B. Boelstra; - Pandhegêlang J. L. Ligtvoet; - Rangkasbêtung H. w. Schroder.

Residhèn Batawi Mr. H. Fievez de Malines van Ginkel R. O. N.

Para asistèn residhèn: Batawi W. J. van Hoeften; -Th. C. Leeuwendal, tb.; - Mistêr Kornèlis D. H. van de Meulen; - Purwakarta F. K. W. Lisnet.

Residhèn Bitênsorêh A. H. de Jong.

Para asistèn residhèn: Bitênsorêh C. F. H. Gobel; - Sukabumi E. Tacuma: - Cianjur J. R. Kessler.

--- 52 ---

Residhèn Priyangan M. F. Tydeman.

Para asistèn residhèn: Bandhung G. Schwencke; - Dr. A. C. Tobi tb.; -Sumêdhang S. G. Nooteboom.; - Tasikmalaya Mr. B. J. C. Hogewind.

Residhèn Cirêbon W. A. van der Capellen.

Para asistèn residhèn Cirêbon E. W. Maurenkreker, R.O.N.; - Kuningan E. L. le Roux; - Indramayu Mr. H. D. v. Werkum; - Majalêngka H. J. de Groot.

Kukuban Jawi Têngah.

Gupêrnur J. C. de Vos, R. N. L., O. O. N.

Residhèn tb F. Dersjant.

Residhèn Pêkalongan J. A. H. van Leeuwen.

Para asistèn residhèn Pêkalongan: H. J. Kuneman.;- Pamalang Mr. W. H. Coert; - Têgal, A. M. Pino; - Brêbês, C. A. Kastelijn.

Residhèn Sêmarang ...

Para asistèn residhèn: Sêmarang J. E. V. A. Slors; - Dêmak W. C. Krygsman; - Salatiga Mr. P. J. Reyling; - Kêndhal, H. E. Termeulen; - Purwadadi I. J. H. P. le Cocq d'Armandville.

--- 53 ---

Residhèn Jêpara-Rêmbang, J. van der Togt.

Para asistèn residhèn: Pathi, C. M. Dewald;- Rêmbang, ...;- Blora, J. M. Smit;- Kudus, R. Pas.

Residhèn Banyumas: H. G. van Huls.

Para asistèn residhèn: Purwakêrta, P. A. Prins;- Purbalingga, H. Leenmans;- Cilacap, L. R. Fievez de Malines v-Ginkel; - Banjarnêgara, L. A. Uljee.

Residhèn Kêdhu: A. A. C. Linck.

Para asistèn residhèn: Magêlang, E. F. G.; Townsend; - Têmanggung, N. A. Taylor Kraag,- Wanasaba, A. Pieters; - Purwarêja, H. Raat; - Kêbumèn, Mr. J. F. A. van Bruggen.

Kukuban Jawi Wetan.

Gupêrnur, Ch. O. van der Plas, O. O. N.

Residhèn tb H. G. Sonneveldt.

Residhèn Surabaya, Mr. M. F. Winkler.

Para asistèn residhèn: Surabaya, L. E. van Hecking Colenbrander, - Dr. B. Ockers, tèrbêskiking, - Sidaharja, M. Scheltema; - Majakêrta, H. J. van Hoeften; - Jombang, J. R. van Beussekom.

--- 54 ---

Residhèn Bojanêgara, F. H. N'euwenhuyzen, R. O. N.

Para asistèn residhèn: Bojanêgara, Mr. O. J. A. Cuartero;- Tuwan J. F. van Duuren; - Lamongan P. A. Beynon.

Residhèn Madiun: Dr. L. Adam. R. O. N.

Para asistèn residhèn: Madiun D. F. Vronk; - Ngawi, J. B. M. de Lyon; - Magêtan E. L. J. Tydeman; - Panaraga H. J. C. van Rietschoten; - Pacitan W. A. G. Perks.

Residhèn Kêdhiri T. W. van Hartingsveldt.

Para asistèn residhèn Kêdhiri, J. G. Ruesink; - Nganjuk H. Remmert; - Blitar, C.E. Cohcn; - Tulungagung, H.C. Boogaard.

Residhèn Malang, R.K.A. Bertsch, O.O.N.

Para asistèn residhèn Malang, C. van Rossen: - K.P. Harting tèrbêskiking, - Pasuruan, Dr. C.G.E. de Jong; - Prabalingga, L.A. de Graaff – Lumajang, J.A.J. Metz.

Residhèn Bêsuki, Ch. van Romondt (ing Băndawasa).

Para asistèn residhèn Băndawasa, R. Meyers: - Situbănda, R.W. Kofman; - Jêmbêr, Mr. H. C. Hartevelt; - Banyuwangi, G. A. D. van Andel.

Residhèn Madura, W. van Hartingsveldt (ing Pamêkasan), asistèn residhèn tb. L.A. Busselaar.

--- 55 ---

Para asistèn residhèn Pamêkasan G.Th.B. Vernet. Sumênêp J. Brookman; - Bakalan H.J. Vingenhoets.

Ngayogyakarta.

Gupêrnur J. Bijleveld R.N.L.

Asistèn Residhèn Mr. C.H.W.A. Abbenhuis.

Surakarta.

Gupêrnur K.J.A. Orie, R.N.L.

Asistèn residhèn G.A. Burgerhoudt, R.O.N.; - Mr. J.W.A. Boots, tb.

_________

Kawontênanipun Para Priyantun Pangagêng Pangrèh Praja Tanah Jawi tuwin Madura.

Kukuban Jawi Kilèn

Paresidhenan Bantên.

Kabupatèn Serang.

Bupati: Radèn Tumênggung Hilman Jayadiningrat – patih, Mas Răngga Supardi Sastrasudirja, - sèkrê: kabu: Mas Gêndhing Suraatmaja.

--- 56 ---

Para wadana dhistrik Serang: Radèn Rubaya Surya Natamiharja, - Ciruwas: Mas Răngga Suryadibrata, - Ponthang: Radèn Muniran, Suryanagara, - Pamarayan: Radèn Ishak Wiradibrata, - Cilêgon: Mas Sutadisastra, - Anyêr: Mas Prawirasasmita, - Ciyomas Tubagus Suryaatmaja.

Kabupatèn Lêbak.

Bupati: Radèn Adipati Ariyo Găndasaputra.- Patih: Radèn Dêmang Martakusumah. – Sèkrêtaris kabupatèn Tubagus Wiryadikusumah.

Para wadana dhistrik Rangkasbêtung: patih – Luwidamar, Mujitaba, - Parungkuja: Mas Răngga Prajadisastra, - Cilangkahan: Mas Sumadipraja.

Kabupatèn Pandhegêlang.

Bupati: Radèn Adipati Ariya Wiryaatmaja. – Patih: Mas Cakrawadana, - sèkrêtaris kabupatèn: Mas Agus Kusumadinata.

Para wadana dhistrik: Pandhegêlang, patih, - Mênès: Radèn Otong Natakusumah. – Ciringin, Mukamad Ishak Salihun. Cibaliyung: Mas Rusamsir Martakusumah.

Paresidhenan Batawi.

Kabupatèn Batawi.

Bupati: R. Tu.P. Hasan Sumadipraja, B.Sch., G.St.G.Z.St.-

--- 57 ---

Patih: Radèn Kandhuruan Wira Adikusumah, B.Sch., G.St.; - sèkrêtaris kabupatèn Radèn Aripin Gunadiningrat.

Para wadana dhistrik: Batawi, Radèn Bratawijaya, - Wèltêprèdhên Radèn Răngga Tirtasuyatna, - Tanggêrang: Radèn Jayusman. Curug: Radèn Wiradikusumah, - Balarêja: Radèn Mukamad Tabri Danusaputra, - Mauk: Mas Mukamad Mansur Dhêndhawacana.

Kabupatèn Mistêrkornèlis.

Bupati: Radèn Tumênggung Kusumadinata, B.Sch. – Patih: Mas Răngga Sastrawirya, - sèkrêtaris kabupatèn: Radèn Adhang Gasikin.

Para wadana dhistrik: Mistêrkornèlis Radèn Ahmad Jayadiningrat. – Kêbayoran: Radèn Sumintarêja, - Bêkasi: Radèn Hasan Madyadipura, - Cikarang: Radèn Munji.

Kabupatèn Krawang.

Bupati: Radèn Adipati Ariya Suryamiharja, B.Sch., G.S.- Patih: Radèn Kandhuruan Surya Sumantri, B.Sch. – Sèkrêtaris kabupatèn: Radèn Ranadipura.

Para wadana dhistrik Purwakarta, Radèn Kandhuruan Wargadinata, - Krawang: Mas Wiraatmaja, B.Sch. – Cikampèk: Radèn Răngga Kartaadikusumah, G.Z.St. – Rêngasdhengklok: Radèn Suryadinata, - Subang: Radèn Yusup Wiraditênaya, - Sêgalaerang [Sêga...]

--- 58 ---

[...laerang]: Radèn Ahmad Wiradikusumah, - Pamanukan: Radèn Karta Danuatmaja, - Pêgadhèn: Radèn Hanapi Sumawilaga.

Kabupatèn Batênsorêh.

Bupati: Radèn Adipata[1] Ariya Surya Jayanagara, B.Sch., G.S. - Patih: Radèn Roga Waradiputra, B.Sch. - Sèkrêtaris kabupatèn: Mukamad Basir.

Para wadana dhistrik: Bitênsorêh, Radèn Suyaman Wiryakusumah, - Ciawang: Radèn Sumintapura, - Luwiliyang: Radèn Yo Mukamad Sirat, - Jasanga: Radèn Sastranagara, - Cibinong: Radèn Suryadiputra, - Cibarusa: Dhaèng Jaelani Ar[...][2]wanata.

Kabupatèn Sukabumi.

Bupati: Radèn Tamagung[3] Ariya Surya Danuningrat, B.Sch. - Patih: Mas Sudibya B.Sch. - sèkrêtaris kabupatèn: Radèn Suryahudaya.

Para wadana dhistrik: Sukabumi, Mas Kasan Kartadirêja, - Cibadhak: Radèn Surya Amijaya, B.Sch. Cacurug: Mas Kandhuruan Ardiwikarta, - Palabuhan: Radèn Wijayagurnita, Jampang Têngah Radèn Harun Sastra Adiningrat, - Jampang Kulon: Radèn Kahpi Sutadikusumah.

Kabupatèn Cianjur.

Bupati: Radèn Tumênggung Araya Abas Surya Nataatmaja, - patih:

--- 59 ---

Radèn Sumawirya, - sèkrêtaris kabupatèn Mas Abdurahman.

Para wadana dhistrik Cianjur, Radèn Rustandi Ardiwilaga, - Ciranjang: Radèn Mahdar, - Pacèt: Radèn Kandhuruan Sumadilaga, - Sukanagara: Mas Hasan Ahya Barmawi, - Sindhangbarang: Radèn Prawiradisastra.

Paresidhenan Bandhung.

Kabupatèn Bandhung.

Bupati: Radèn Adipati Ariya Wira Natakusumah, O.O.N., G.S. - patih: Radèn Dêmang Wiradinata, - sèkrêtaris kabupatèn: Radèn Suhud Puraatmaja.

Para wadana dhistrik: Bandhung, Radèn Endhung Suryasaputra, - Lembang: Radèn Sadêli, - Cimahi: Radèn Răngga Martaatmaja, - Cikalong Wetan: Radèn Adikusumah, - Soreyang: Radèn Găndasubrata, - Banjaran: Radèn Adiamijaya, - Cililin: Radèn Ilyas Wăngsamiharja, - Cicalêngka: Radèn Wiramiharja, - Ciparahya: Radèn Kandhuruan Ardiwilaga, - Ujungbrung: Radèn Agus Padmanagara.

Kabupatèn Sumêdhang.

Bupati: Radèn Adipati Ariya Kusumadilaga, G.G.St., G.S. - patih: Radèn Karta Adimaja, - sèkrêtaris kabupatèn: Radèn Sapardan Găndasiswaya.

--- 60 ---

Para wadana dhistrik: Sumêdhang, Radèn Sumitrakusumah, - Tanjungsari: Radèn Nataprawira, - Conggeya: Radèn Kandhuruan Wirasênjaya, - Darmaraja: Mas Suwandi.

Kabupatèn Tasikmalaya.

Bupati: Radèn Adipati Wira Tanuningrat, O.O.N. G.G.St., G.S. - patih: Radèn Răngga Sastranagara, - sèkrêtaris kabupatèn: Radèn Kosasih Surakusumah.

Para wadana dhistrik: Tasikmalaya, Radèn Sumadiningrat. - Ciawi: Radèn Wira Adikusumah, - Mangunjaya: Radèn Bahur Adimiharja, - Singaparna: Radèn Abas Wilagasumantri, - Traju: Radèn Jayadikusumah, - Karangnunggal: Radèn Kandhuruan, Prawira Danukusumah, - Cikatomas: Radèn Mukamad Sukrawardi, - Banjar: Radèn Răngga Jayadiharja, - Pangandharan: Radèn Sumitra, - Cijulang: Radèn Mas Panjisumitra Ariya Dinata.

Kabupatèn Ciamis.

Bupati: Radèn Tumênggung Sunarya, B.Sch. - Pati: Radèn Răngga Mukamad Surya Natanagara, sèkrêtaris kabupatèn: Abubakar Bratasurya.

Para wadana dhistrik Ciamis: Radèn Tatang Nataningrat. - Rancah: Mas Kartadikusumah, - Kawali: Radèn Kartamiharja, - Panjalu: Radèn Sutaprawira.

--- 61 ---

Kabupatèn Garut.

Bupati: Radèn Tumênggung Ariya Mukamad Musa Surya Kartalêgawa, B.Sch. - patih: Radèn Dêmang Sastrawiguna, - sèkrêtaris kabupatèn: Mas Rais Sastradipura.

Para wadana dhistrik: Garut: Radèn Ali Basah Wiryadisurya, - Bayungbong: Agus Sirad, - Trogong: Mas Karta Hadiwijaya, - Cibatu: Radèn Răngga Prawiradinagara, - Lèlès: Radèn Dhêndhadikusumah, - Cikajang: Radèn Purwanagara, - Bungbulang: Mas Juhandha Padmaatmaja, - Pameyungpeyuk: Radèn Wiradiputra.

Paresidhenan Cirêbon.

Kabupatèn Cirêbon.

Bupati: Radèn Adipati Ariya Suryadi, G.G.St., G.S. - patih: Mas Nataamijaya, sèkrêtaris kabupatèn: Mas Wiryaatmaja G.Z.St.

Para wadana dhistrik: Cirêbon, Mas Odhing Sutadipura, - Sindhalaut: Radèn Mahmud Natakusuma, - Cilêdhug: Radèn Tamsi Adiwinata, - Plumbon, Mas Muhamad Sarjuna, - Palimanan: Radèn Usman Wiradirêja, - Harjawinangun: Radèn Ihsan Suradipraja.

--- 62 ---

Kabupatèn Kuningan.

Bupati: Radèn Adipati Ariya Mukhamad Ahmad, - patih: Radèn Danukusumah, - sèkrêtaris kabupatèn: Radèn Bisri Natakusumah.

Para wadana dhistrik: Kuningan, patih: - lurah gung: Radèn Abdul Alim, Arya Adinata, - Ciawi Gêbang: Radèn Răngga Suryakusumah, - Cilimus: Radèn Harjadiparta.

Kabupatèn Majalêngka.

Bupati: Radèn Mas Adipati Arya Surya Tanubrata, - patih: Radèn Dêmang Wiradiatmaja, - sèkrêtaris kabupatèn: Radèn Subrata Suryaatmaja.

Para wadana dhistrik Majalêngka: Radèn Kusuma Sêmbada, - Talaga: Radèn Sungèp Suryaatmaja, - Rajagaluh: Radèn Pandhu Suryadiningrat, - Jatiwangi: Radèn Karta Sumitra.

Kabupatèn Indramayu.

Bupati: Radèn Tamênggung Ariya Muhamad Sêdyana, - patih: Radèn Ardiwinangun. - sèkrêtaris kabupatèn: Radèn Sujanaprawira.

Para wadana dhistrik: Indramayu, - Radèn Wirasubrata, - Karangampèl: Mas Suwitadibrata, - Jatibarang: Tubagus Bakri, - Losarang: Mas Sêcadiwirya, - Kandhangaur: Mas Asikin Nitiatmaja.

__________

--- 63 ---

Kukuban Jawi Têngah.

Paresidhenan Pêkalongan.

Kabupatèn Pêkalongan.

Bupati: Radèn Adipati Ariya Surya, B.Sch. G.S. - patih: Radèn Sunaya, B.Sch. - sèkrêtaris kabupatèn, kl. 1; Radèn Sudirman.

Para wadana dhistrik Pêkalongan: Radèn Sugêng Purwasiswaya, - Wiradesa: Mas Prapta, B.Sch. - Kêdhungwuni: Radèn Tirta Adisurya, - Dara: Mas Abu Bakar Sastrasudarsa, - Kajèn: Mas Sudiyanta, - Paninggaran: Mas Kardana, B.Sch. - Batang: Mas Abu Bakar, - Bandar, Mas Ismail, - Subah: Radèn Muhamad - Bawang: Mas Suraja.

Kabupatèn Pêmalang.

Bupati: Radèn Adipati Ariya Sudara Suradikusuma, B.Sch. G.S. - patih: Radèn Tariya Di[...]taharja, - sèkrêtaris kabupatèn Radèn Mohamad Subêgi.

Para wadana dhistrik Pêmalang: Radèn Mas Junaedi, B.Sch. - Comal: Mas Muhamad Suparta Harjaamijaya, - Randhu Dhongkal: Radèn Supadi, - Bêlik, Radèn Mukamad Bèn Cakrawijaya.

Kabupatèn Têgal.

Bupati: ..., patih: Radèn Subiyanta, B.Sch. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 1; Mas Suwardi.

--- 64 ---

Para wadana dhistrik Têgal: Radèn Slamêt, B.Sch. - Hadiwêrna: Radèn Ngabèi Suharsa, - Slawi: Radèn Widagda Kusumawinata. - Pangkah: Radèn Mulyadi. - Balapulang: Prawiradirêja. - Bumi Jawa: Radèn Sujana Kusuma, G.Z.St.

Kabupatèn Brêbês.

Bupati: Radèn Tamênggung Ariya Sutirta Pringga Aditirta, B.Sch. - patih: Radèn Ruslam B.Sch. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 1; Radèn Awal.

Para wadana dhistrik Brêbês: Radèn Sugiri Sumabrata. - Tanjung: Palal, o.a. pranata. - Banjarharja: Radèn Sadana. - Bumiayu: Radèn Sapangat B.Sch. - Bantarkawung: Mas Suyata Sastrawardaya B.Sch.

Paresidhenan Sêmarang.

Kabupatèn Sêmarang.

Bupati: Radèn Mas Adipati Ariya Amin Suyitna B.Sch. - patih: Radèn Subarja al. Radèn Barjaatmaja, B.Sch, - sèkrêtaris kabupatèn kl. 1; Radèn Mas Abdulah Suryawijaya.

Para wadana dhistrik Sêmarang: Radèn Sumarsana, B.Sch. - Ambarawa: Radèn Armun. - Ungaran: Radèn Jakamana. - Salatiga: Radèn Dipakusuma. - Têngaran: Mas Darmasuharta.

__________

--- 65 ---

Kabupatèn Kêndhal.

Bupati: Radèn Mas Adipati Ariya Nataamijaya, G.S.,G.G.St. patih: Radèn Natamudigda, B.Sch. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 2; Radèn Sutasna.

Para wadana dhistrik Kêndhal, Mas Sasrasupana. - Selakaton: Radèn Kadari Hadisewaya. - Wêlèri: Mas Citradanurêja. - Boja: Mas Sadan Kadarisman, - Kaliwungu: Mas Sukirja Rêksadipraja.

Kabupatèn Dêmak.

Bupati: Radèn Adipati Ariya Iskandar Tirtakusuma, G.S. - patih: Radèn Danusumarta, B.Sch. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 2: Mas Irawansuyitna.

Para wadana dhistrik Dêmak: patih. - Wêdhung: Mas Ismail. - Grogol: Radèn Aryana Tirtadipura. - Mranggèn: ... .

Kabupatèn Grobogan.

Bupati: Radèn Tamênggung Ariya Sukarman, B.Sch. G.Z.St; - patih: Radèn Muryana Jayadigda, B.Sch. - sèkrêtaris kabupatèn: Radèn Bambang Darwana Wiryasudirja.

Para wadana dhistrik Purwadadi: patih. - Grobogan: Radèn Suparta Danumartana. - Wirasari: Suharta Sumawijaya. - Kradenan: Radèn Mas Cakraamijaya. - Marga: Radèn Prathistha. - Singènlidul, Mas Sungkana Mangundiwirya.

--- 66 ---

Paresidhenan Jêpara - Rêmbang.

Kabupatèn Pathi.

Bupati: Radèn Tumênggung Milana, B.Sch. - patih: Mas Sumantri Rêksadijaya, B.Sch., G.St., G.Z.St.; - sèkrêtaris kabupatèn kl. 1: Mas Kasena.

Para wadana dhistrik Pathi: Radèn Prawata Sudibya B.Sch. - Kayên: Radèn Mas Sumarsanadi. - Juwana: Mas Sujadi Karta Adisaputra. - Jakênan: Radèn Ngabèi Susmaya, B.Sch. - Tayu: Radèn Mas Kusumawinata.

Kabupatèn Kudus.

Bupati: Radèn Adipati Ariya Adinata, B.Sch., G.S. - patih: ... . - sèkrêtaris kabupatèn kl. 2: Mas Suwignya.

Para wadana dhistrik Kudus: patih. - Cêndhana: Radèn Mas Abusana. - Tênggèlès: Mas Jèn Marta Adiatmaja.

Kabupatèn Jêpara.

Bupati: Radèn Adipati Ariya Sukahar. - patih: Mas Sujana, B.Sch. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 2: Radèn Mas Sasrasuwarna.

Para wadana dhistrik Jêpara: patih. - Pêcangakan: Radèn

--- 67 ---

Muhamad Kabul Purwadirêja, B.Sch. - Bangsri: Radèn Muhamad Istigna Sasrabusana.

Kabupatèn Rêmbang.

Bupati: Radèn Mas Adipati Ariya Jayaadiningrat, G.S., G.G.St.; - patih: Mas Suwarta, B.Sch - sèkrêtaris kabupatèn kl. 2; Radèn Sujana.

Para wadana dhistrik Waru: patih. - Sulang ... - Binangun: Radèn Muridna. - Kragan: Radèn Sumarma - Pamotan: Mas Sunarya Bratasunarya.

Kabupatèn Blora.

Bupati: Radèn Mas Adipati Ariya Cakraningrat. - patih: Radèn Singgih Adipura, B.Sch. - sèkrêtaris kabupatèn, kl. 1: Mas Sukarman.

Para wadana dhistrik Karangjati: patih. - Ngawèn: Radèn Mas Ibrahim. - Panolan: Radèn Sasmaya, B.Sch. - Randhublatung: Sukarna.

Paresidhenan Banyumas.

Kabupatèn Banyumas.

Bupati: Radèn Tumênggung Ariya Sujiman Martadirêja Găndasubrata, B.Sch. - patih: Radèn Sasradipraja, B.Sch., G.St. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 1; Mas Mulya.

--- 68 ---

Para wadana dhistrik Banyumas: Radèn Sarwadi Purwadirêja. - Purwakêrta: Radèn Mas Sutiya Sasrabuwana, B.Sch. - Jatilawang: Radèn Mas Sarwit B.Sch. - Sumpyuh: Radèn Yudadibrata.

Kabupatèn Purbalingga.

Bupati: Radèn Mas Adipati Ariya Sugănda, B.Sch. - patih: Radèn Slamêt Kartanêgara. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 2: Radèn Muhamad Tayib Purwadijaya.

Para wadana dhistrik Purbalingga: Mas Sukartana Slamêt Puspapranata. - Bobotsari: Radèn Sumarya Wijayabrata, - G.Z.St. - Bukateja: Mas Badwadi Sumadiharja.

Kabupatèn Cilacap.

Bupati: Radèn Mas Adipati Ariya Cakrasiwaya, B.Sch. - patih Radèn Sugêng, B.Sch. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 1: Radèn Mas Suprapta.

Para wadana dhistrik: Cilacap: Radèn Siswadi Jayasurana. - Kroya: Radèn Sukrisman. - Sidarêja: Mas Kusna Mangkuatmaja. - Majênang: Radèn Slamêt.

Kabupatèn Banjarnêgara.

Bupati: Radèn Adipati Ariya Sumitra, kalapaking Purbanagara. - patih: Radèn Găndamêrta Supraja, B.Sch. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 2: Radèn Sukarna.

--- 69 ---

Para wadana dhistrik Banjarnêgara: patih. - Wanadadi: Radèn Sumarta. - Karangkobar: Radèn Slamêt Patah Kusuma. - batur: Radèn Yudayana. - Purwarêja: Radèn Abdulah.

Paresidhenan Kêdhu.

Kabupatèn Magêlang.

Bupati: Radèn Adipati Ariya Danusugănda, O.O.N., G.S. G.G.St., S.W.O. 5; - patih: Radèn Kusumahudaya, G.St, - sèkrêtaris kabupatèn klas 1: Radèn Maktal.

Para wadana dhistrik Magêlang: Radèn Mas Cakradipraja. - Têgalrêja: Radèn Prajasaputra. - Grabag: Nasiran Brataatmaja. - Munthilan: Radèn Mas Sujana, B.Sch. - Salam: Radèn Sayid. - Salaman: Radèn Subiyakta.

Kabupatèn Têmanggung.

Bupati: Radèn Adipati Ariya Cakrasutama, G.S. - patih: Mas Rawuh Rêksa Hadipraja, B.Sch. - sèkrêtaris kabupatèn klas 2: Radèn Utayakusuma.

Para wadana dhistrik Têmanggung: patih. - Parakan: Suwignya, G.Z.St. - Candhirata: Mas Salamun.

Kabupatèn Wanasaba.

Bupati: Radèn Adipati Ariya Sasradipraja, O.O.N., G.S.; -

--- 70 ---

patih: Radèn Musa Sasradimêja. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 2: Radèn Mas Suryadi.

Para wadana dhistrik Wanasaba: patih. - Garung: Radèn Sasrasudirja, G.Z.St.; - Sapuran: Radèn Sujak Wăngsarêja. - Kaliwira: Radèn Madênan Sasramijaya.

Kabupatèn Purwarêja.

Bupati: Radèn Adipati Ariya Hasan Danuningrat B.Sch. G.Z.St., - patih: Mas Said Cakraharsana. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 2: Radèn Mas Sucipta.

Para wadana dhistrik Purwarêja: patih. - Lowano: Radèn Prajasudirja. - Kuthaharja: Radèn Sudarja. - Kêmiri: Mas Sutigwa, B.Sch. - Purwadadi: Mas Abdulah, G.Z.St.

Kabupatèn Kêbumèn.

Bupati: Radèn Adipati Ariya Arungbinang, G.S. - patih: Mas Muhamad Tayib, B.Sch. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 2: Mas Ahmad Jayasudarma.

Para wadana dhistrik Kêbumèn: patih. - Kuthawinangun: Slamêt. - Prêmbun: Radèn Markam. - Karanganyar: Radèn Mukamad, B.Sch. - Gombong: Radèn Sungèp Rêksaatmaja. - Pêjagoan: Radèn Adênan.

--- 71 ---

Kukuban Jawi Wetan.

Paresidhenan Surabaya.

Kabupatèn Surabaya.

Bupati: Radèn Adipati Ariya Suryawinata, O.O.N. G.S., G.G.St.; patih: Radèn Subêkti Wiryakusuma, B.Sch. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 1; Mas Wahyudi Rêksadiwijaya.

Para wadana dhistrik Surabaya: Radèn Kodrat Samadikun Sastraadinata. - jaba kutha: Radèn Mas Aryasa, tijd. Wd.; - Gunung Kêndhêng: Radèn Kusumawiyana. - Baweyan: Radèn Sudarji Jayawinata. - Gêrsik: Radèn Suryaningpraja. - Cêrme: Mas Suwardi Jayakusuma. - Sidayu: Radèn Mas Uksamadiman.

Kabupatèn Sidaharja.

Bupati: Radèn Tumênggung Suyadi, B.Sch.: G.Z.St.: - patih: Mas Ngabèi Prawirasujana, G.St. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 1: Radèn Witara Cakraadiwijaya.

Para wadana dhistrik Sidaharja: Mas Suraja. - Porong: Radèn Surya, B.Sch. - Taman: Mas Juwita, B.Sch. - Kriyan: Abdul Rasid Sastradiwirya.

Kabupatèn Majakêrta.

Bupati: Radèn Tumênggung Rêksa Amipraja, B.Sch. - patih: Mas

--- 72 ---

Nataprawira, B.Sch. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 2.: Mas Suyitna.

Para wadana dhistrik Majakêrta: Radèn Mustajab Sastradipura. - Majakasri: Mas Januismadi, B.Sch. - Majasari: Mas Harjawibawa. - Jabung: Mas Dirjaprawira.

Kabupatèn Jombang.

Bupati: Radèn Adipati Ariya Sarwaji Sêcaadiningrat, B.Sch. - patih: Radèn Panji Căndra Adiningrat, G.St.; - sèkrêtaris kabupatèn kl. 2.: Sukarta.

Para wadana dhistrik Jombang: Mas Muhaji Dirjasaputra, B.Sch. - Plasa: Mas Sasra Adisuprapta. - Majaagung: Radèn Singgih Wiryasugănda. - Ngara: Mat Hasim.

Paresidhenan Bojanagara.

Kabupatèn Bojanagara.

Bupati: ... - patih: Radèn Sasra Adisubrata, B.Sch. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 2: Radèn Andaya Cakrakusuma (tijd. Wd.).

Para wadana dhistrik Bojanagara: Mas Sumantri Natasudirja, B.Sch. - Baurêna: Mas Adipraja. - Padhangan: Mas Suprapta. - Tambakrêja: Radèn Ngabèi Jayawidigda. tijd. Wd. - Ngumpak: Mas Sukandar Suradiharja.

--- 73 ---

Kabupatèn Tuban.

Bupati: Radèn Mas Adipati Ariya Kusumabrata, G.Z.St.; - patih: Radèn Prawirasastra. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 2: Radèn Sudarwa.

Para wadana dhistrik Tuban: patih. - Rèngèl: Mas Suradi Suradiwinata, tijd. Wd.; - Jatiraga: Mas Abdul Sukur Jayadipraja. - Bancar: Radèn Mas Sumbada. - Singgahan: Sudirja Harjadiwirya.

Kabupatèn Lamongan.

Bupati: ... - patih: Mas Sumarsidik Jayadiharja, B.Sch. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 2: Mas Supraba Prawiradimulya.

Para wadana dhistrik Lamongan: patih: - Ngimbang: Radèn Panji Gurda Adikusuma, B.Sch., tijd wd.; - Babat: Radèn Mustajab Jayakusuma. - Sukadadi: Mas Marêt B.Sch. - Paciran: Mas Tăndhaamijaya. - Karangbinangun: Mas Akêsan.

Paresidhenan Madiun.

Kabupatèn Madiun.

Bupati: Radèn Mas Tumênggung Răngga Ariya Kusmèn. B.Sch. - patih: Radèn Priyadiputra, B.Sch. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 2 Mas Sutaya Wasita Cakrasutaya, fd.

--- 74 ---

Para wadana dhistrik Madiun: Radèn Murteja, B.Sch. - Caruban: Mas Samani. - Ngutêran: Mas Ngabèi Sudibya.

Kabupatèn Magêtan.

Bupati: Radèn Adipati Ariya Hadiwinata, Z.St.; G.S. G.G.St.; - patih: Radèn Sudiman Hadiatmaja, B.Sch.- sèkrêtaris kabupatèn kl. 2: Radèn Ariyadi Nitinêgara.

Para wadana dhistrik Magêtan: patih, - Maèspati: Radèn Utama, B.Sch.- Gorang-garèng: Radèn Darmadi, G.Z.St.

Kabupatèn Ngawi.

Bupati: Pangeran Ariya Sasrabusana, O.O.N., G.G.St. G.S., S.W.O. 5.; - patih: Mas Sukardana Kartawardaya. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 2: Radèn Ciptarya.

Para wadana dhistrik Ngawi: patih. - Dêra: Mas Prawiradigda. - Ngrambe: Sabardiman Sasrakusuma.- Gêndhingan: Radèn Subari Danusêputra.

Kabupatèn Panaraga.

Bupati: Radèn Tumênggung Sutigna, B.Sch. - patih: Mas Purwadinata, B.Sch. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 2: Mas Lajikun Kartaamipraja.

Para wadana dhistrik Panaraga: patih. - Samarata: Radèn Murnadi. - Jêbêng: Mas Amad Duryat. - Harjawinangun: Radèn Uripan.

--- 75 ---

Kabupatèn Pacitan.

Bupati: ... - patih: Radèn Prawira Adiwirya. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 2: Radèn Muprapta Praptakusuma (fd).

Para wadana dhistrik Pacitan: Radèn Mas Musteja. Tijd. Wd. - Punung, Mas Sudarum. - Têgalămba: Radèn Sumitra. - Lorok: Mas Gathut. - Panggul: Radèn Sukarman.

Paresidhenan Kêdhiri.

Kabupatèn Kêdhiri.

Bupati: Radèn Tumênggung Ariya Danudiningrat, B.Sch. - patih: Mas Prawirawijaya. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 1: Mas Suteja, tijd. wd.

Para wadana dhistrik Kêdhiri: Radèn Sêtiyana. - Ngadiluwih: Radèn Sukelan Sasra Adisubrata. - Pare: Mas Waskitha. - Papar: Radèn Priyambada.

Kabupatèn Nganjuk.

Bupati: ... - patih: Radèn Kusumabrata, G.St. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 2: Sudigda Kusumadigda, fd.

Para wadana dhistrik Nganjuk: Radèn Ruwiya, B.Sch. - Kêrtasana: Mas Harsana. - Lengkong: Radèn Kêrta Adiputra. - Warujayèng: Radèn Murtaji Kusumadijaya.

--- 76 ---

Kabupatèn Blitar.

Bupati: Radèn Mas Adipati Ariya Warsadiningrat, O.O.N., G.S., G.G.St. - patih: Mas Abdul Manap G.St.; sèkrêtaris kabupatèn kl. 1.: Radèn Arsan Prawira Atmaja tijd. wd.

Para wadana dhistrik Blitar: Mistêr, Mas Armani, B.Sch. - Srêngat: Radèn Sukardiman. B.Sch. - Lodhaya: Radèn Kartadirja. - Wlingi: Radèn Ngabèi Suwarsa Kusuma, B.Sch.

Kabupatèn Tulungagung.

Bupati: Radèn Adipati Ariya Sasraadiningrat O.O.N., G.S. G.G.St.; - patih: Mas Prawata Adikusuma, B.Sch. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 1: Radèn Sasrakusuma.

Para wadana dhistrik Tulungagung: Mas Suprapta, B.Sch. - Ngunut: Radèn Ngabèi Imam Subrata Mangun Natawijaya, - Campurdharat: Mas Sujana, G.Z.St. - Kalangbrèt: Radèn Untung Prawiradipraja. - Trênggalèk: Radèn Jayakusuma. - Kampak: Radèn Cakrasudirja. - Kranggan: Radèn Sumadipraja.

Paresidhenan Malang.

Kabupatèn Malang.

Bupati: Radèn Adipati Ariya Sam. - patih: Radèn Surya Adicakra, B.Sch. Sèkrêtaris kabupatèn kl. 1: Radèn Panji Amang Makmur Cakranagara, tijd.wd.

--- 77 ---

Para wadana dhistrik Malang: Sudana. - Pujon: Radèn Mas Panji Dirasugănda. - Kêpanjèn: Mas Sêndawa. - Pagak: Mas Suparta. - Turèn: Radèn Kusnadi. - Bululawang: Mas Mulyadi Priyaadipraja. - Tumpang: Mas Subani. - Singasari: Radèn Mas Samaun.

Kabupatèn Pasuruan.

Bupati: ... - patih: Kyai Sasrawinata, B.Sch.; G.St. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 1: Mas Singgih.

Para wadana dhistrik Pasuruan: Mas Danukusuma, tijd.wd. - Grati: Rukmarata, B.Sch. - Kêboncandhi: Radèn Mas Musana, tijd.wd. - Bangil, Ranadirja. - Purwarêja: Mas Ngabèi Kusumadipraja. - Pandhakan: Mas Sudarma Nataamidarma.

Kabupatèn Prabalingga.

Bupati: Radèn Tumênggung Ariyapuja, B.Sch., K.G.St. - patih: Radèn Wijayadisena. B.Sch. G.St. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 1: Mas Adinata.

Para wadana dhistrik Prabalingga: Mas Sudarman B.Sch. - Tongas: Sujada Radèn Panji Natakusuma. - Sukapura: Radèn Mas Panji Darkasugănda. - Kraksan: Ngabèi Mukamad Said. - Paiton: Ngabèi Arjawijaya. - Gêndhing: Radèn Panji Sundara Amipraja. - Gadhing: Radèn Kartawinata, tijd. wd.

--- 78 ---

Kabupatèn Lumajang.

Bupati: Radèn Adipati Ariya Kartaadirêja, G.St. Z.St., G.S. - patih: Mas Upudya Siswadipraja, B.Sch. G.St. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 1: Radèn Mahmud.

Para wadana dhistrik Lumajang: Mas Sukartana, B.Sch. - Klakah: Mas Suraya, B.Sch. - Pasiran: Radèn Santosa Harsana, B.Sch. - Yasawilangun: Mas Kasihan Sasramiharja.

Paresidhenan Bêsuki.

Kabupatèn Băndawasa.

Bupati: Radèn Tumênggung Herman Hidayat, B.Sch. - patih: Mas Ahmad Rastika, B.Sch. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 1: Radèn Suryakusuma.

Para wadana dhistrik Băndawasa: patih. - Tamanan: Mas Jayaamidarka. - Wanasari: Radèn Cakrasugănda. - Prajêkan: Radèn Panji Natanagara, B.Sch.

Kabupatèn Panarukan.

Bupati: Radèn Adipati Ariya Sudibyakusuma, G.St. C.S. - patih: Radèn Panji Murid Cakranêgara, B.Sch. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 2: Mas Subyanta.

Para wadana dhistrik Situbănda: patih, - Panarukan, Mas Ngabèi Salèh. - Sumbêrwaru: Radèn Abdul Kadir Sasramijaya. - Bêsuki: Radèn Tirtasubrata.

--- 79 ---

Kabupatèn Jêmbêr.

Bupati: Radèn Adipati Ariya Nataadinêgara, G.Z.St. - patih: Atmasudirja, B.Sch. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 1: Radèn Sumantri Adipraja (wd).

Para wadana dhistrik Jêmbêr: Mas Harjawijaya. - Kalisat: Mas Abdul Kadim Căndra Asmara, B.Sch. - Rambipuji: Sahid Hidayat. - Tanggul: Radèn Kusumawijaya, B.Sch. - Pugêr (Kencong): Murakab Kusuma Adiputra. - Wuluan (Ambulu): Martaprawira.

Kabupatèn Banyuwangi.

Bupati: Radèn Tumênggung Murtajab Sasraadiningrat, B.Sch. - patih: Radèn Budiharja, B.Sch. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 1: Mas Mangundipraja.

Para wadana dhistrik Banyuwangi: Mas Ngabèi Purbaadimulya. - Gêndhèng: Mas Muhamat Amin Sumadirja. - Blambangan: Budiharja, B.Sch. - Ragajampi: Mas Ngabèi Wiryadikara.

Paresidhenan Madura.

Kabupatèn Pamêkasan.

Bupati: Radèn Tumênggung Ariya Abdul Asis B.Sch. - patih: Radèn Rustam Căndrakusuma. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 1: Mas Ngabèi Kusumadirêja.

--- 80 ---

Para wadana dhistrik Pamêkasan: Radèn Siswana, tijd.wd. - Bundêr: Radèn Sastradipura. - Pagantenan: Radèn Astrakusuma. - Waru: Radèn Kusumayuda. - Sampang: Mas Abdul Kalam Prawatawijaya. Kêdhungdhung: Radèn Muhamad Salèh Suryaningpraja. - Torjun: Abdulrahman. - Kêtapang: Mas Jayadirja.

Kabupatèn Sumênêp.

Bupati: Radèn Tumênggung Ariya Prawata Hadikusuma, B.Sch. - patih: Radèn Panji Surya Mataram B.Sch. - sèkrêtaris kabupatèn kl. 2: Kyai Citrapranata.

Para wadana dhistrik Sumênêp, Radèn Panji Natakusuma. - Timur Laut: Mas Suhari Hadinata. - Barat Laut: Radèn Prawirakusuma: Barat Dhaya: - Mas Atmadiwirya. - Timur Dhaya: Suryagănda. - Kangeyan: Mas Ngabèi Sumadikara. - Sapudhi: Radèn Panjiamijaya.

Kabupatèn Bangkalan.

Bupati: Radèn Adipati Ariya Cakraningrat G.S., G.G.St., S.W.O. 5.;- patih: Radèn Mas Ariya Muhamad Saiudin, - sèkrêtaris kabupatèn kl. 2: Radèn Suryakusuma.

Para wadana dhistrik Bangkalan: Radèn Tirtadirêja. - Arusbaya: Wiradirêja. - Sapulu: Mas Ngabèi Sumija. - Kêbanyar: Radèn Kusuma Adipraja. - Balega: Radèn Pratalikrama, B.Sch.

__________

--- 81 ---

Pranatan Pos.

Ngalamat.

Tumrap kintunan mêdal pos, ngalamat punika prêlu sangêt. Mila manawi nyêrat ngalamat kêdah ingkang cêtha, namanipun ingkang dipun kintuni, pangkatipun, kampung utawi marginipun, nomêring griya lan namaning nagarinipun.

Ngalamat punika prêlu kasumêrêpan dening sadhèrèk mitra karuh lan kantor pos. Lampahipun gampil lan wragadipun mirah, inggih punika mawi kartu pindhahan, rêgi: 2 sèn.

Kintunan ugi kêdah dipun sukani ngalamatipun ingkang kintun, bokmanawi botên dumugi, sagêd wangsul.

Prangko.

Kintunan Drukwerk, document. Sêrat kabar lan buntêlan (pakje) punika kêdah dipun prangko, ingkang tanpa prangko utawi prangkonipun kirang, kawangsulakên, dene manawi sêrat katêrusakên, ingkang tampi dipun dhêndha tikêl kalih, manawi botên purun bayar, sêrat katahan, utawi dipun wangsulakên dhatêng ingkang kintun, ingkang kintun kadhêndha.

Ngangge prangko ingkang sampun kangge awrat ukumanipun. Prangko ingkang risak, kenging kalintokakên, sok ugi taksih cêtha angkanipun. Kartu pos, amplop mawi prangko lan kartu pindhahan, ugi kenging kalintokakên, tombok: 1 sèn.

--- 82 ---

Kintun Kabar.

Tiyang kintun kabar kenging mawi pos blad, sêrat limrah èspresê, baita mabur (luchtpost), telegram, utawi tilpun.

1. Kartu pos rêginipun 3½ sèn. Kangge dhatêng satanah Indiya, dhatêng Nèdêrlan, Surinamê sarta Surakao.

Kartu pos, dhampit, satunggal kangge kintun kabar, satunggalipun kangge mangsuli, rêginipun: 7 sèn.

2. Pos blad wujud dlancang lêmpitan, pinggiripun kenging dipun lim, katlakupakên dados sêrat tutupan rêgi: 8 sèn.

3. Sêrat tutupan limrah, dumugi wawrat 20 gram, prangkonipun 21½ sèn, langkungipun saking 20 gram sabên 20 gram wêwah 7½ sèn. Dados sêrat wawrat 40 gram prangkonipun (21½ + 7½ sèn = 20 sèn), wawrat 60 gram 27½ sèn, punika manawi wontên salêbêting tanah Indiya, dhatêng sajawining tanah Indiya prangkonipun 15 sèn. Lan indhak-indhakanipun, nyadasa sèn. Sêrat tutupan limrah dhatêng tiyang tunggil kitha, prangkonipun namung 5 sèn sabên 20 gram.

4. Supados inggal dumugi botên cêkap namung dipun tandhani (sêpud) kêdah kakintunakên èspresê (expresse), kasêrat sanginggiling alamat, kapasrahakên dhatêng lokèt ragad mindhak 25 sèn.

5. Langkung rikat malih manawi luchtpost tumut baita mabur wragadipun sabên sêrat utawi pos blad 1 wawrat 10 gram,

--- 83 ---

20 sèn. Sêratipun katèmplèkan suwekan dlancang biru mawi sêratan pêthak mungêl "Per luchtpost" dlancang biru wau nêdha dhatêng kantor pos, kanthi lêlahanan.

6. Kabar ingkang kêdah tumuntên dumugi, mawi telegram, ragadipun kathah, mila têmbungipun kêdah namung saprêlunipun kemawon tur cêkap, bab telegram katêrangakên ing wingking.

7. Manawi ingkang dipun kintuni kabar gadhah tilpun, utawi cêlak tilpun, kenging mawi tilpun. Bab wragad utawi sanès-sanèsipun kenging takèn dhatêng kantor tilpun.

8. Manawi kengkenan nyêmplungakên sêrat, măngka kuwatos botên dipun cêmplungakên, kenging dipun kèn masrahakên dhatêng punggawa pos. Badhe tampi pêthuk, nanging bayar 2 sèn.

9. Sêrat ical, pos botên wajib nglintoni, manawi kapengin angsal lintu, kêdah kakintunakên Aangeteekend. Sanginggiling ngalamat dipun sêrati "Aangeteekend". Ngalamatipun botên kenging wontên corekanipun, wragad wêwah 20 sèn, botên kacêmplungakên ing bis, kêdah kapasrahakên dhatêng punggawa pos, angsal pêthuk (recu).

10. Manawi sêrat Aangeteekend ical, angsal lintu arta: 25 rupiyah, mila manawi isi arta langkung saking 25 rupiyah, prayogi kasêbutakên, nginggil ngalamat dipun sêrati "Aangegeven waarde" lajêng artanipun punika manawi ical, asal[4] lintu jangkêp, wragad kaetang makatên, ragad sêrat aangeteekend limrah wêrah

--- 84 ---

10 sèn, sabên isi arta 150 rupiyah, dados sêrat wawrat 18 gram isi 350 rupiyah, wragadipun 12½ wêwah 20 sèn lan 10 sèn ping 3.

Kintun Arta.

Kenging Aangeteekend limrah aangeteekend mawi nyêbutakên artanipun utawi postwissel.

11. Kintun arta kirang 50 rupiyah, ingkang mirah piyambak mawi postwissel. Arta 25 rupiyah, sapangandhap (ing salêbêting tanah Indiya), 12½ sèn. Langkung saking 25 rupiyah, dumugi 50 rupiyah, 25 sèn, langkung saking 50 rupiyah, 25 sèn sabên 50 rupiyah (dados arta 350 rupiyah, ragadipun 25 sèn, ping 7 = 1,75 rupiyah), lampahipun ngintunakên makatên. Tumbas blangko postwissel 1 sèn, kathahing arta dipun sêrat mawi aksara latin ing basa Walandi utawi Mlayu, ngalamatipun ingkang dipun kintuni lan ingkang kintun. Lajêng prangko miturut petangan, nuntên kapasrahakên ing lokèt kalihan artanipun, ingkang kintun tampi recu.

12. Postwissel kenging katitipakên mawi baita mabur (luchtpost). Wragadipun tumrap salêbêtipun tanah Indiya utawi dhatêng Singgapur, lan Alorsêtar, namung mindhak 10 sèn.

13. Murih saya enggal mawi telegram, wragad kadosdene postwissel limrah wêwah waragad telêgram.

--- 85 ---

Kintun Barang Sanès-sanèsipun.

14. Buku utawi barang cap-capan, kakintunakên mawi drukwerk, wragadipun sabên 50 gram, 2 sèn. Drukwerk botên kenging dipun sêrati sanèsipun, kêjawi ngalamat lan bab sanèsipun sawatawis ingkang prêlu tumrap sêrat cap-capan kadosdene sêrat sêbaran dagang, wêlingan (bestelkaart), pratelan rêrêgèn, dagang (pris koran) lan karcis lêbaran, katrangan kenging katakèkakên dhatêng pos.

Kartu cap-capan ingkang mawi kalowongan, prêlu dipun isèni sêratan tangan (upami ăngka-ăngka, tanggal dintên wulan lan sapiturutipun) botên kenging mawi prangko 2 sèn, kêdah 5 sèn, kajawi sêrat wêlingan.

15. Sêrat kabar prangkonipun 1 sèn sabên 50 gram, ingkang kaewokakên sêrat kabar inggih punika koran lan kalawarti ingkang apêsipun mêdal sawulan sapisan, sarta ingkang botên namung isi advertentie.

16. Sêrat ingkang botên kangge kintun kabar, upaminipun karangan, kenging kakintunakên document, wragadipun 2 sèn sabên 50 gram, nanging sakêdhik-sakêdhikipun 12½ sèn, dados 300 gram, sapangandhap swargadipun 12½ sèn, 301 dumugi 350 gram, wragadipun 2 sèn x 7= 14 sèn.

--- 86 ---

17. Drukwerk, sêrat kabar lan document pangintunipun kêdah mawi buntêlan utawi blêbêt ingkang kenging kabikak (tali wangsul) supados punggawa pos sagêd nyatakakên isinipun.

Barang ingkang alit-alit kenging kakintunakên mawi buntêlan ingkang kenging kabikak. Wragadipun manawi wawratipun botên langkung saking 500 gram, sabên 50 gram 5 sèn. Manawi langkung saking 500 gram, langkungipun wau sabên 100 gram, 5 sèn. Nanging wragadipun kintunan makatên wau apêsipun 12½ sèn, dados kintunan wawrat 100 gram, wragadipun 12½ sèn. 101 gram: 5 sèn x 3= 15 sèn. 700 gram 5 sèn x 10 + 5 sèn x 2 = 60 sèn.

Kintunan makatên wau kawastanan pakje wawratipun botên kenging langkung saking 1 kilogram, pakje botên kenging isi barang ingkang pangaos utawi ingkang prêlu.

18. Barang ingkang kirang saking 1 kilogram, pangintunipun ingkang mirah piyambak inggih sarana pakje wau, manawi langkung saking 1 kilogram, kêdah pos pakèt. Pangintunipun mawi kêrtu ngalamat (adreskaart) rêgi 1 sèn. Buntêlan kêdah kêncêng, supados botên risak ing margi, prangko katèmplèkakên ing adreskaart. Pangetangipun wragad (prangko) makatên: kintunan ing salêbêting tanah Jawi, ing salêbêtipun tanah sabrang utawi dhatêng tiyang ingkang tunggil panggenan, wragadipun manawi wawrat 1 kilogram, [ki...]

--- 87 ---

[...logram,] utawi kirang 60 sèn, langkung saking 1 kilogram, dumugi 3 kilogram: 80 sèn, langkung saking 3 kilogram dumugi 5 kilogram: 1 rupiyah, langkung saking 5 kilogram, dumugi 10 kilogram: 1 rupiyah 50 sèn. Manawi dhatêng panggenan sanèsipun: 1 kilogram sapangandhap 1 rupiyah, langkung saking 1 kilogram dumugi 3 kilogram: 1 rupiyah 40 sèn, langkung saking 3 kilogram dumugi 5 kilogram: 1 rupiyah 75 sèn. Langkung saking 5 kilogram dumugi 10 kilogram: 2 rupiyah 50 sèn. Wawrat langkung saking 10 kilogram botên kenging. Postpakket punika botên mawi rêsi, nanging manawi nêdha inggih dipun sukani, mawi ambayar 5 sèn.

19. Pangaosing isinipun postpakket ugi kenging katanggêlakên kadosdene pangaosipun sêrat aangeteekend.

Wragadipun nanggêlakên, sabên pangaos 150 rupiyah 10 sèn, kawêwahan bayaran têtêp 20 sèn. Dados kintunan postpakket 200 rupiyah, wragad nanggêlakên: 10 sèn x 2 + 20 sèn = 40 sèn. Kintunan ingkang kados makatên mawi recu, tanpa bayar. Manawi isining postpakket risan, botên saking lêpat utawi weyanipun ingkang ngintunakên, kenging nêdha lintu kapitunanipun. Tumrap postpakket ingkang isinipun katanggêlakên, post wajib anglintoni sapangaosipun, ingkang

--- 88 ---

botên katanggêlakên, manawi wawratipun 1 kilogram, namung 2 rupiyah 50 sèn. Langkung saking 1 kilogram: 7 rupiyah 50 sèn. Langkung saking 3 kilogram: 12 rupiyah 50 sèn, lan langkung saking 5 kilogram: 20 rupiyah.

Sêrat aangeteekend, pakje lan postpakket, ingkang kasêbutakên pangaosipun, kenging kakintunakên expresse utawi luchtpost.

Nampèni Kintunan.

20. Sêrat kartu pos, koran lan sanès-sanèsipun, kaêtêrakên. Dene postpakket, sêrat aangeteekend, kothak-kothak postpakket, ingkang kasêbutakên pangaosipun, kêdah kapêndhêt piyambak, ingkang dipun kintuni dipun sukani sumêrêp mawi sêrat, sêrat punika kangge nêbus kintunan, nanging kêdah dipun tăndha tangani dhatêng ingkang nampèni, manawi tăndha tangan dipun anggêp absah, kintunan lajêng katampèkakên, manawi botên kêdah dipun saksèni tiyang ingkang dipun têpangi dening post upami ambtenaar B.B. ingkang prayogi piyambak manawi ingkang dipun kintuni gadhah controle-kaart, inggih punika, kêrtu kangge nocogakên tăndha tangan, kêrtu wau kenging nêdha dhatêng post mawi ambayar 10 sèn. Punika dipun isèni saprêlunipun, lan dipun tăndha tangani kanthi dipun sêksèni, manawi sampun wontên punika sakmăngsa badhe mêndhêt kintunan gampil.

--- 89 ---

21. Kabar manawi kintunan sampun katampi. Tiyang ngintunakên sêrat aangeteekend expresse, postpakket utawi postwissel, manawi nalika kintun purun wêwah wragad: 12½ sèn, sarta ing nginggiling alamat dipun sêrati "B.V.O." (tumrap postwissel: B.V.B.) pos purun nyukani sumêrêp bab katampining kintunan, dhatêng ingkang kintun. Manawi sêrat aangeteekend expresse, postpakket utawi postwissel sampun kalajêng kakintunakên, măngka lajêng nêdha kabar bab katampining kintunan, punika kêdah bayar 25 sèn.

Waragad Kintun Telegram.

Ing sakukuban Indiya Nèdêrlan punika kaperang dados tigang golongan, inggih punika: 1. Ing tanah Jawi, Madura, Bali sarta Lombok. 2. Ing Sumatra, Riyo, Bangka, Balitung sarta Borneyo sisih kilèn. 3. Ing Borneyo sisih wetan, Sèlèbês, Timur, Ambon, Papua sarta sanès-sanèsipun.

Telegram ingkang saking utawi dhatêng ingkang nunggil sagolongan, punika waragadipun ing dalêm satêmbung: 15 sèn, dene manawi dhatêng sanès golongan, punika 25 sèn ing satêmbungipun, kajawi waragad têtêp 25 sèn.

Têmbung-têmbung ingkang aksaranipun langkung saking 15 punika waragadipun kapetang 2 têmbung, sarta têmbung-têmbung ingkang cêkak, sanadyan 2 têmbung, ingkang aksaranipun kirang saking 15, upami ada api, punika botên kenging kagandhèng, nanging kêdah kapetang 2 têmbung.

--- 90 ---

Waragad kintun sêrat-sêrat pos pakèt tuwin telegram, kangge salêbêt sarta sajawining kukuban Nèdêrlan.

--- [92] ---

[Iklan]

--- 93 ---

Waragad kintun arta sarana poswisêl, kangge sawêwêngkon Indiya Nèdêrlan.

Waragad kintun pos pakèt.

--- 94 ---

Baita mabur gadhahanipun Pakêmpalan Konênglêkê Nèdêrlan Indiya, wiwit tanggal kaping 5 Nopèmbêr 1935, mabur saking sarta dhatêng: Batawi - Samarang - Surabaya.

Kajawi dintên Ngahat sarta dintên agêng.

Saking sarta dhatêng: Batawi-Bandhung.

Saking sarta dhatêng: Surabaya - Dhènpasar (Bali).

--- 95 ---

Saking sarta dhatêng: Batawi - (Pakanbaru) - Singgapura - Medhan - Surabaya - Banjarmasin - Balikpapan.

__________

Dha, têgêsipun dhatêng. Pang, têgêsipun pangkat.

--- 96 ---

Ewah-ewahan waragad kintun sêrat-sêrat, tumapak wiwit tanggal ping 14 Juni 1937.

Dhatêng Nèdêrlan - Surinamê utawi Surakao.

Kabêkta mil utawi pos laut.

Sêrat ingkang wawrat dumugi 20 gram ... 15 sèn, salangkungipun sabên 20 gram utawi kirang 10 sèn.

Kabêkta dening baita gêgana, sabên Minggu mabur kaping kalih.

Sêrat utawi pos blad.

Sabên wawrat 10 gram, wragad 20 sèn.

Kartu pos salêmbar wragad 12½ sèn. Punika sampun kapetang rêsik.

Kartu pos rangkêp wragad 15 sèn.

Pos wèsêl wragad 10 sèn, kajawi waragad ingkang mêsthi.

--- 97 ---

Kintunan dhatêng sanès-sanès panggenan sarana baita gêgana, kajawi dhatêng Nèdêrlan, punika kajawi rêgi utawi beya ingkang mêsthi.

--- 98 ---

Wong dhêmên dialêm iku prasasat angombe wisa, pamrihe kang ngalêm mung olèha melik sathithik, dadi sakaro-karone padha ora bêcik.

__________

--- [99] ---

[Iklan]

--- [100] ---

[Grafik]

--- 101 ---

Kawruh Palintangan (ASTROLOGIE).

Ing sêrat pananggalan kita basa Jawi taun 1933, sarta taun 1934, ing ngriku ngêmot petangan palintangan ingkang maligi namung kangge amilih wanci ingkang sae manawi badhe anindakakên pandamêl pêrlu. Sarèhning ing petangan wau botên katêrangakên kadospundi lan saking pundi asal pinanggihipun, mila bab punika kados inggih pêrlu upami katêrangna, kajawi makatên pancèn inggih sangêt pêrlu upami kita sami sagêd nyumêrêpi lan mangêrtos. Kapirsana para nupiksa sami, yèn kawruh palintangan, ing basa mănca mastani: Astrologie, manawi tiyang purun angyêktosi utawi nyinau bab kawontênaning lintang-lintang kalayan saèstu, punika badhe sagêd mangêrtos dhatêng kadadosan-kadadosan ingkang badhe dhumawah dhatêng kita sami, utawi punapa ingkang badhe pinanggih dhatêng satunggal-tunggaling awak-awakan, dados, têranganipun kawruh palintangan punika dados satunggaling sêsuluh utawi suka pitêdah pintên-pintên bab ingkang migunani sarta mikantuki dhatêng kita sami, mila kalayan ing sagaduging pamanggih ing ngriki badhe kita têrangakên ingkang radi gamblang.

Kawruh palintangan punika kaperang dados pintên-pintên bab sarta ugi beda-beda kawigatosanipun, nanging ingkang sangêt wigatos punika wontên tigang bab, inggih punika:

--- 102 ---

1. Palintangan donya, ing basa mănca mastani: Mundaan Astrologie, inggih punika nêrangakên babagan kawontênanipun alam donya punika.

2. palintangan kasarasan, ing basa mănca mastani: Medische Astrologie, inggih punika nêrangakên kawontênaning sêsakit ingkang sami sinandhang dening satunggal-tunggaling awak-awakan.

3. Palintangan wêdalan, ing basa mănca mastani: Geboorte Astrologie, inggih punika marsitakakên wêwatêkanipun ing têmbe, manawi wontên bayi ingkang lairipun pinuju nyarêngi wêdaling salah satunggalipun lintang ingkang badhe kita têrangakên ing wingking.

Dene saking tigang bab kawruh palintangan ingkang kalêbêt wigatos wau, ing ngriki ingkang badhe kita têrangakên langkung rumiyin, palintangan bab ingkang katiga, inggih punika babagan wêdalan, awit mênggahing kita sami, lah inggih punika ingkang langkung wigatos, sabab kajawi badhe sagêd nyumêrêpi utawi mangêrtos bab wêwatêkan, nanging ugi dados pitêdahan ingatasing: duka, suka, panggêsangan, jajodhoan sarta sanès-sanèsipun ingkang pancèn dados kabêtahaning kita sami. Cêkakipun yèn sakathahing kadadosan ingkang sami kita sandhang, punika tarabasaning daya sarta wêwatêkaning lintangipun, mila kawruh palintangan kenging kabasakakên kawruh panujuman.

Manawi tiyang badhe nyinau kawruh palintangan, punika langkung rumiyin kêdah anyumêrêpi sarta ngyêktosi kawontênaning lintang-lintang ingkang

--- 103 ---

dados paugêran. Inggih punika ingkang măngka dhêdhasaring kawruh.

Wiwit saking jaman kina, para sarjana sampun sagêd manggihakên nama-namaning pitu iji lintang dalasan sawatêk-watêkipun pisan ugi sagêd kasumêrêpan, ingkang salajêngipun kaangge panêngêran utawi petangan, ingkang saperangan kadosdene petangan palintangan ing Sêrat Pananggalan Jawi kasêbut ing ngajêng. Amrih mindhak têrangipun, ing ngandhap punika kula têrangakên malih saking nama-namanipun inggih punika:

Wondene bawana kita punika, ing ngriki ngangge cêcirèn sarta ing pawingkingipun, nama-nama wau dening para kina lajêng kaangge namaning dintên.

--- 104 ---

Nanging ing pawingkingipun lajêng wontên sarjana ingkang sagêd manggihakên malih tiga iji lintang ugi dalasan sawatêk-watêkipun pisan, inggih punika:

1. Ing basa mănca mastani Uranus, mirid wêwatêkanipun, mênggahing basa Jawi upami tiyanga makatên: ambêg gunawan.

2. Ing basa mănca mastani: Neptunus, mirit wêwatêkanipun, mênggahing basa Jawi upami tiyanga makatên: ambêg paramarta.

3. Ing basa mănca mastani: Pluto, mirit wêwatêkanipun, mênggahing basa Jawi upami tiyanga makatên: ambêg wirotama.

Dene cêcirènipun ăngka 1 [Grafik] ăngka 2 [Grafik] lan ăngka 3 [Grafik].

Mênggah kawontênan wujuding bawana kita punika bundêr kêplêng saèmpêr jêram utawi bal karèt, amrih sagêdipun nyumêrêpi petanganing lampah utawi ubêngipun, kubênging bawana wau mawi wêwaton ukuran kawastanan: darjah (grad) inggih punika saubêng têpung gêlang wontên 360 darjah, ing sadarjahipun wontên: 60 dagigah (mênit) sarta ing dalêm sadagigah wontên 60 tawani (sêkon) langkung cêtha malih manawi kita damêl upami anyigar jêram wêtah ing têngah lêrês, tilasing sigaran inggih punika kadosdene lumahing bawana, mirsanana pêpêthan ăngka 1, ing wingking punika.

Sadaya lintang-lintang ingkang kasêbut ing ngajêng punapadene bawana kita punika, tansah ajêg lumampah nyakra manggilingan piyambak-piyambak [piyambak-piya...]

--- 105 ---

[...mbak] angubêngi surya ( ), namung rikating lampah sarta puruging ubêngipun punika beda-beda.

[Grafik]

Sayêktosipun bawana kita punika botên langkung agêng yèn tinimbang lan kawontênaning lintang-lintang ingkang kasêbut ing ngajêng, dados kawontênanipun namung sababag kalayan agênging lintang sukra, nanging ing sarèhning pêrlu kangge anêrangakên sadaya kawontênan utawi pêperangan, mila inggih kapêksa kadamêl pêpêthan langkung agêng makatên, ingkang supados sagêd anêrangakên kalayan cêtha, awit ingkang kaangge paugêraning kawruh palintangan, inggih bawana kita punika.

--- 106 ---

Kajawi lintang-lintang ingkang kasêbut ing ngajêng, ing sakubênging cakrawala ugi taksih wontên garombolaning lintang-lintang ingkang dunungipun mrênca-mrênca dados kalih wêlas garombolan, sarta sabên sagrombolaning lintang-lintang wau, sorotipun sami anyunari ing peranganing bawana kita punika, sabab bawana kita punika ugi kaperang-perang dados kalih wêlas, kadosdene pêpêthan ing ngandhap punika.

[Grafik]

Mênggah nama-nama sarta cêcirènipun punapadene pasêmoning wêwatêkanipun kalih wêlas garombolaning lintang-lintang ingkang wontên sakubênging cakrawala wau, kados ing wingking punika, punapadene pêrnah-pêrnahing dunungipun kadosdene pêpêthan ing nginggil.

--- 107 ---

Dene wêwatêkanipun, punika mirit wêwatêkaning kewan-kewan ingkang kaangge pasêmon, ing wingking punika.

Salajêngipun nama-namaning lintang-lintang wau, dening para kina lajêng kaangge namaning măngsa (mênggahing sapunika dados namaning wulan).

--- 108 ---

--- 109 ---

Ing ngandhap punika nêrangakên lampah utawi ubênging bawana lan ing antawisipun lintang-lintang kasêbut ing ngajêng ingkang tansah nyakra manggilingan, inggih punika:

1. Bawana kita punika ajêg mubêng ing salêbêting 24 jam. Dene mubêngipun wau ugi sarana angubêngi surya ( ) inggih lintang radite, laminipun ing dalêm sataun, têrangipun: anggènipun mubêng piyambak, 24 jam, sarta anggènipun angubêngi surya laminipun sataun, sagêd sami têpung gêlang (wangsul kados sakawit).

2. Rêmbulan, inggih lintang Soma, ajêg lumampah angubêngi bawana salêbêtipun 28 dintên atêpung gêlang.

3. Lintang Anggara, lumampah angubêngi surya ( ) laminipun 540 dintên, dados kirang langkung wontên 20 wulan.

4. Lintang Budha, lumampah angubêngi surya ( )laminipun 324 dintên utawa mèh sataun.

5. Lintang Sukra, lumampah angubêngi surya ( ) laminipun 348 dintên utawi ugi mèh sataun.

6. Lintang Wrahaspati, lumampah angubêngi surya ( ) laminipun 12 taun sarta:

7. Lintang Tumpak, lumampah angubêngi surya ( ) laminipun 30 taun, sagêd sami atêpung gêlang.

--- 110 ---

Dene lintang-lintang ingkang tiga, inggih punika:

1. Uranus, inggih sang ambêg gunawan, punika lumampah angubêngi surya ( ) laminipun 84 taun.

2. Lintang Neptunus, inggih sang ambêg paramarta, lumampah angubêngi surya ( ) laminipun 164 taun sarta:

3. Lintang Pluto, inggih risang mahambêg purotama, lumampah angubêngi surya ( ) laminipun 360 taun sawêg sami sagêd atêpung gêlang. Lah kados makatên lintang-lintang wau anggèning ajêg sami lumampah angubêngi surya kalayan anglangkungi kalih wêlas garombolaning lintang-lintang kasêbut ing ngajêng. Dene tingalipun sarta pangraos kita padintênan, ingkang lumampah punika suryanipun, nanging sayêktosipun kados katrangan ing nginggil punika, dados surya punika wontênipun manggèn prasasat botên ebah, samantên ugi kalih wêlas garombolaning lintang-lintang ing cakrawala kasêbut ngajêng.

Ing ngandhap punika nêrangakên kadospundi wêwatêkaning satunggal-tunggalipun saking kalih wêlas garombolaning lintang-lintang ing sakubênging cakrawala wau, dene wêwatêkanipun, inggih botên têbih kalayan wêwatêkaning sato-sato ingkang kaangge pasêmon kasêbut ing ngajêng.

Kangge anyumêrêpi ing pundi dunungipun garombolaning lintang-lintang wau, punika prayogi kadamêla pêpêthaning cakrawala dhapur bundêr mawi kaperang kalih wêlas, inggih kados dening pêpêthaning bawana kita kasêbut [kasê...]

--- 111 ---

[...but] ing ngajêng, sarta ing têngah-têngahipun mawi bundêran alit, inggih punika pêthaning bawana kita, mirsanana pêpêthan ing ngandhap punika ingkang wujudipun sarupi rodhaning kareta.

[Grafik]

Kalih wêlas godhagan sakubênging cakrawala wau, inggih ing ngriku dununging satunggal-tunggaling garombolaning lintang-lintang, dene godhagan-godhagan saantawising bawana kalayan cakrawala wau, ing ngriki kanamakakên: panggenan. Dados inggih nama: panggenan 1, 2, 3 salajêngipun ngantos 12, panggenan wau inggih punika panggenaning satunggal-tunggalipun garombolaning lintang-lintang kasêbut ing ngajêng, ing basa mănca mastani: huis.

--- 112 ---

Sarèhning sakubênging cakrawala lan ugi sakubênging bawana kita, mawi wêwaton petang 360 grad, sarta sami-sami kaperang dados kalih wêlas perangan, dados ing saperanganipun wontên 30 grad, inggih punika kangge satunggal-tunggaling garombolan lintang, ingkang anyunari ing perangan-perangan wau.

Awit saking katrangan sarta pêpêthan-pêpêthan ing ngajêng, punika kita lajêng sagêd angsal sêsuluh lan sêsêrêpan, anêrangakên badhe kadospundi kawontênaning lêlampahan ing dalêm gêsang kita sami, ing basa mănca mastani: Horoskoop (panujuman).

Ing ngandhap punika nêrangakên katingalipun yèn ing wêdal anggèning surya anglangkungi pêpanthan-pêpanthan kalih wêlas garombolaning lintang-lintang kasêbut ing ngajêng, inggih punika:

Wiwit tanggal 21 Marêt dumugi 20 April. Surya katingal wontên ing lêrês pêrnahipun lintang padrawana. [Grafik]

Wiwit tanggal 21 April dumugi 20 Mèi, surya katingal wontên ing lêrês pêrnahipun lintang srawana. [Grafik]

Wiwit tanggal 21 Mèi dumugi 21 Juni, surya katingal wontên ing lêrês pêrnahipun lintang asuji. [Grafik]

Wiwit tanggal 22 Juni dumugi 22 Juli, surya katingal wontên ing lêrês pêrnahipun lintang kartika. [Grafik]

Wiwit tanggal 23 Juli dumugi 23 Agustus surya katingal wontên ing lêrês pêrnahipun lintang pusa. [Grafik]

--- 113 ---

Wiwit tanggal 24 Agustus dumugi 22 Sèptèmbêr, surya katingal wontên ing lêrês pêrnahipun lintang manggasri. [Grafik]

Wiwit tanggal 23 Sèptèmbêr dumugi 23 Oktobêr, surya katingal wontên ing lêrês pêrnahipun lintang sitra. [Grafik]

Wiwit tanggal 24 Oktobêr dumugi 22 Nopèmbêr, surya katingal wontên ing lêrês pêrnahipun lintang manggakala. [Grafik]

Wiwit tanggal 23 Nopèmbêr dumugi 21 Dhesèmbêr, surya katingal wontên ing lêrês pêrnahipun lintang naya. [Grafik]

Wiwit tanggal 22 Dhesèmbêr dumugi 18 Januari, surya katingal wontên ing lêrês pêrnahipun lintang palguna. [Grafik]

Wiwit tanggal 19 Januari dumugi 20 Pèbruari, surya katingal wontên ing lêrês pêrnahipun lintang isaka. [Grafik]

Wiwit tanggal 21 Pèbruari dumugi 20 Marêt, surya katingal wontên ing lêrês pêrnahipun lintang jita. [Grafik]

Panjênênganipun para nupiksa, ing sapunika kados sampun sami mirsa kadospundi mênggah kawontênaning bawana kita, sarta lintang-lintang kalayan ing antawising surya sarta garombolaning lintang-lintang sakitêring cakrawala kadosdene ingkang kasêbut ing ngajêng. Mila pangajêng-ajêng kula dhumatêng para nupiksa ingkang katêmbèn amrêgoki bab kawruh palintangan, mugi karsa nyinau kalayan tumêmên sarta kalêbêtna ing panggalih, sabab kawruh palintangan punika sayêktos agêng pigunanipun mênggahing kita sami, ing bawana wetanan, băngsa Indhu ingkang sami [sa...]

--- 114 ---

[...mi] marsudi sangêt wiwit kina, mila kawruhipun babagan panujuman utawi sanès-sanèsipun inggih kagolong punjul. Mila bab punika kula angkah wêdaling sêrat pananggalan ing sabên taun sagêda angêmot sambêtanipun, dene mênggahing para ingkang sampun jajah, punika botên badhe kakilapan, sabab saking sagêd pikantuk wêwahing sêsêrêpan saking maos sêrat-sêrat ingkang ngangge basa mănca.

Ing ngandhap punika mratelakakên watêking sadasa lintang-lintang sarta ugi kalih wêlas garombolaning lintang-lintang ingkang wontên saubênging cakrawala. Ing sadèrèngipun anyumêrêpi wêwatêkan satunggal-tunggaling lintang, langkung rumiyin pêrlu nglêlantihakên dunungipun ing: 12 perangan kacêtha wontên ing gambar ngajêng, sabab punika ugi gêgayutan kalayan wêwatêkaning lintang-lintang. Saking 12 perangan wau, ingkang sangêt wigatos inggih punika perangan ăngka 1, 4, 7 sarta 10, miturut kawruh palintangan babagan kalairan. Têrangipun makatên.

Perangan ăngka 1, punika wêwatêkanipun anumusi dhatêng badan, - ciri-ciri sarta wêwatêkan kita sami.

Perangan ăngka 4, punika wêwatêkanipun anumusi dhatêng papan wutah êrah sarta lêluhur kita sami.

Perangan ăngka 7, punika wêwatêkanipun anumusi dhatêng atma kita sami, dene:

Perangan ăngka 10, punika wêwatêkanipun anumusi dhatêng padamêlan sarta dhêdhasaring kaprawiran kita sami. Badhe kasambêt.

--- [115] ---

Kawontênanipun Para Panjênêngan Nata sarta Pangagênging Trah Kadipatèn Sagarwa Putra Santana sarta Para Pangagênging Abdi Dalêm ing Nagari: Surakarta, Ngayogyakarta, Mangkunagaran sarta Pakualaman.

[Grafik]

--- [116] ---

--- 117 ---

 

---

1	Adipati. (kembali) Adipati.
2	Naskah tidak terbaca (dan di tempat lain). (kembali) Naskah tidak terbaca (dan di tempat lain).
3	Tumênggung. (kembali) Tumênggung.
4	angsal. (kembali) angsal.
5	§ Manawi pangkat saking Batawi dintên Rêbo, dintên Sêtu sagêd lajêng dhatêng Eropah, numpak kapal mil. (kembali) § Manawi pangkat saking Batawi dintên Rêbo, dintên Sêtu sagêd lajêng dhatêng Eropah, numpak kapal mil.
6	§ Sênèn sarta Kêmis. (kembali) § Sênèn sarta Kêmis.
7	§ Sênèn sarta Kêmis. (kembali) § Sênèn sarta Kêmis.
8	Sapi. (kembali) Sapi.